Francis au Japon

Ma vie en chiffre...

2008-05-19T07:51:00.002+09:00

6...Nombre d'heures de sommeil, en moyenne, par nuit...
43...Nombre d'heures payées par semaine
55 et plus....Nombre réel d'heures travaillées...
28...Nombre de jours qui me restent avant les vacances d'été
62...Jours de congé cet été
527..Nombre de Cd que je posséde
1140...Prix du billet d'avion pour partir un mois loin d'ici

Wow....2 mois.....

2008-05-19T07:35:00.002+09:00

Ben oui ça fait 2 mois que j'ai fait un billet...C'est grandement par manque de temps, je sais que j'ai du perdre ou décevoir beaucoup de lecteurs, mais que voulez-vous le temps me manque.

Ce n'est pas par manque de désir dde vous écrire croyez-moi, c'est le temps qui me manque...Mais bon, là j'en ai alors aussi bien en profiter.

Voici mes nouvelles trouvailles des derniers mois...

The Lost Fingers

Voici un extrait du groupe qui passe à Radio Énergie. Les trois chansons qu'ils font sont très représentative de l'album...ma note....10/10

Enjoy!

City and Colour

Je dois avouer que j'adore cette album...une belle voix, une guitare, que demander de plus?....10/10

Une soirée entre amis

2008-03-31T11:31:00.003+09:00

Samedi, après avoir acheté mes bds et un nouveau jeu de cribbe, je suis allé souper chez Maf et Sophie. Je me suis permis quelques photos, ayant apporté ma caméra avec moi. Le souper fût fameux et le déjeuner chez Ma'am Bolduc aussi bon qu'à l'habitude. Une belle soirée quoi!

Voici quelques résultats, le reste sur flickr bien sur...

Semaine de relâche

2008-03-09T00:21:00.004+09:00

Relâche! Quel beau mot. (Dans certaines circonstances...)

J'ai pris le mot au pied de la lettre semaine. J'ai relaxé au max! J'ai vu des amis que j'avais pas vu depuis très longtemps et j'en ai profité pour lever le coude avec eux.

J'ai rattrapé le temps perdu dans mon visionnement de film

"No Country For Old Men" 8/10
"Gone Baby Gone" 8.5/10
"The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford" 9.5/10

Edit 22h54 de Vanou
"Jumper" 4/10

J'ai même fait une rare apparence au Yulblog de ce mois.
J'ai réussi à voir Vanou avant qu'elle ne quitte pour la Malaysie! (Vee, je sais que c'est les Philippines, mais je pouvais passer à côté de la blague...Quand même!)
J'ai vu Maf et bu avec Maf!
J'ai commencé Halo 3 à légendaire...Je meurts souvent, très souvent, très très souvent.

Ah oui, j'ai acheté ceci...

Je vais le mettre sur mon bureau au pensionnat!

All in all...Maudite belle semaine de relâche!

Ça paraîs-tu?

2008-03-03T11:16:00.001+09:00

Je suis en vacances cette semaine! Le blogue repart lecteur-lecteuses! Attachez vos tuques la machine se met en branle!

L'enfant en moi jubile....ben raid!

2008-03-03T11:07:00.002+09:00

La semaine passée… j’ai vraiment commencé à jouer au hockey!

2008-03-03T11:03:00.002+09:00

Quoi? Cette affirmation vous étonne?
Pardon? Oui, oui, je me suis acheté un nouveau stock en débarquant de l’avion du Japon. En fait, je le commandais dans l’avion entre deux films.
Hein? Oui oui, je vais sur la glace environ une heure par semaine depuis le mois de septembre.

Mais cette semaine, j’ai retrouvé la forme. Je bougeais comme un chat sur la glace…ouais ouais un gros chat de gouttière, mais un chat quand même. Le temps ralentissait et je devinais les jeux qu’on faisait…Bref, je retrouve cet amour que j’avais mis en veilleuse au Japon. Je savais qu’il était là, mais je ne puisais pas dedans. Je le regardais de loin.

Depuis septembre, je me vôtre dedans. Je regarde le hockey avec les jeunes, je chiâle contre le Canadien et je joue au gérant d’estrade. Mais ça les amis, ce n’est rien…
Y à rien comme revêtir le stock du gardien s’installer devant son filet…SON filet…

J’ai aussi découvert un autre plaisir, celui d’aller jouer au hockey le soir avec mes jeunes. 15 jeunes qui jouent au hockey…qui rient…qui me disent merci Monsieur (oui oui monsieur) de nous avoir amené au Parc…

Yes You Can!

2008-02-25T03:29:00.003+09:00

Si j'étais un Américain, j'aurais l'impression d'avoir assisté à un discours historique. J'ai tout de suite pensé à Martin Luther King et son "I have a dream..."

Peut-être est-ce mon coeur de bachelier en histoire ou celui de mon amour pour la musique? Mais bon...le message est bon...Enjoy!

Le déphasement s’atténu…

2008-02-02T12:59:00.000+09:00

Tranquillement…

Le 7 janvier 2008, je perdais mon grand-père. Le 7 janvier coïncidait avec le début des classes au Collège. Inutile de dire qu’il manquait un éducateur…

Ça va faire un mois cette semaine…Un mois qui ne finit pu de finir pour être honnête avec vous. J’ai réussi à reprendre le dessus au travail, j’ai eu deux semaines plutôt difficile. J’avais l’impression de revivre un choc culturel, comme quand je suis revenu du Japon. En parlant du Japon, j’avais envi d’y retourner pour quitter, pour quitter quoi au juste? La tristesse qui m’envahissait. Le déphasement cité plus tôt sur ce blog, et bien il était relié à ça.

J’avais cette impression que j’allais en deuxième et que tout le reste du monde était en quatrième ou en cinquième. J’étais derrière à essayer de suivre sans grand succès.

Je me suis levé un matin, j’ai regardé la photo de mon grand-père que j’ai mise sur mon bureau et je l’ai vu me dire, quand j’avais 12 ou 13 ans, que je devais prendre mes responsabilités et arrêté de me fier sur ma grand-mère (à cette époque elle m’aidait avec mes copies et avait lu un livre d’école pour moi et fait le résumé en 1 page…Juste celui-là, je vous jure…) et je me suis dit qu’il avait raison…À cette époque et dans celle-ci. J’ai vite réalisé que le Japon n’étais pas une option de proche ou de loin pour me « rephaser » avec le monde autour de moi. Donc tranquillement, j’ai clanché la deuxième, la troisième, la quatrième et enfin la cinquième…

Je suis allé pelleté la merveilleuse neige qui a neigée, j’ai pris mon Ipod, je suis descendu jusqu'à Ravel…J’ai pris ma pelle…J’ai regardé les nuages…Dit à mon grand-père que je l’aimais et j’ai commencé à pelleter avec le sourire.

Mes dernières trouvailles – Janvier 2008

2008-01-28T01:01:00.000+09:00

Le mois de janvier à été riche en événements chez nous, ce qui ne m'a pas empêché de faire quelques découvertes intéressantes. Cette fois-ci je vais sortir un peu des sentiers battus et vous proposer des trucs un peu différent. Je vous défi d'oser et aller les consulter...

Blacksad. Un excellente série présentée par Dargaud. Elle est fait par Diaz Canales(Scénario) et Guarnido (Dessins). Un détective dans les années de l'après-guerre aux États-Unis. Des enquêtes policières dignent de Clit Eastwood ou Dick Tracy avec une touche d'humour et des dessins incroyables. On oublie vite que les protagonistes sont des animaux et on lit d'un seul coup ou d'une traite si vous aimez mieux. ----- 9/10

Le Décalogue. Une autre très bonne série, présentée par Glénat cette fois-ci. Elle est faite par Frank Giroud et Joseph Béhé. L'histoire est très intéressante. La découverte d'un manuscrit vient perturber la vie de Simon Broemecke. ----- 8/10

Une hirstoire bien de chez nous. Notre terroir bien à nous vu par Loisel et Tripp et présentée par Casterman. D'une qualité magnifique, chaque page doit être lue au moins deux fois (la première on lit le texte, la deuxième on regarde attentivement les dessins). Il y a trois volumes en circulation (Marie, Serge et Les Hommes) tous les trois sont bien écrit et bien illustrés. À lire absolument! ----- 9,5/10

Le déphasement social

2008-01-28T00:54:00.000+09:00

C’est fou comment je me sens déphasé ces jours-ci. Plus qu’au Japon en fait. C’est un drôle de feeling. Au Japon, j’avais des nouvelles de tout le monde et j’en donnais aussi à tout le monde, soit par courriel ou via ce blog. Je quitte dimanche 18h30 et je reviens vendredi 18h30…En plus, je n’ai pas msn durant la semaine…ouf…c’est très dure sur la vie sociale pas de msn, croyez-moi.

Depuis que je suis revenu les nouvelles arrivent et partent au compte-goutte. J’espère que vous saurez me pardonnez pour cette absence involontaire. J’aurais peut-être dû vous mentir et me mentir à moi-même (plus difficile celle-là) et dire que j’étais toujours au Japon. Ça m’aurait sûrement forcé à garder ce blog bien vivant. Je suis toujours à travailler sur une manière de garder ce blog pertinent, mais pour l’instant j’ai pas encore trouvé l’idée de génie qui va tout fracasser. On peut pas tous être des Vanou ou des Zura et se réinventer. Mesdames, je vos lève mon chapeau!

En plus, je travaille de 7h05 à au moins 21h30, ça fait des grosses journées. Pas le temps de penser à grand chose pour être franc. Je me plaints pas vraiment. Le travail est prenant et intéressant. Comme me disais un vieux routier :
«Tu sais quoi le jeune (c’est moi ça)? La vie en pensionnat c’est spécial. Tu sais jamais ce qui va se passer dans ta journée. Tu te lèves pis là ça part et faut que tu suives. Tu as le choix de courir après la parade ou d’être drette dedans. Si tu veux mon conseil, arrange-toi pour être dedans. »

Donc, ne perdez pas espoir mes chers lecteurs, je suis toujours là. Un peu déphasé mais ben là! Quand on veut on peut!

Mon pays c'était les sushi

2007-12-27T11:40:00.000+09:00

Maintenant c'est l'hiver

Flickr est là, si vous en voulez plus...

S’tune fois un gars…

2007-12-03T04:45:00.000+09:00

Qui est revenu du Japon au mois de Juillet. Un jour, qu’il s’ennuyait un peu du Japon, il se dit qu’il serait temps de se faire couper les cheveux pour lui permettre de revenir un peu. Se renouveller en quelque sorte. Surtout que son travail lui demandait (son rôle pas la direction) de donner l’exemple aux plus jeunes.

Il se regarda dans le miroir quelques secondes, il ne faisait pas que voir ses cheveux longs, il voyait le Japon, lui au Japon, ou du moins son refus d’abandonner le pays du soleil levant. Il se dit donc, un matin froid d’automne que les cheveux ça devait partir, surtout qu’un jeune lui dit :
« Monsieur, je me fais couper les cheveux quand vous vous faites couper les cheveux! »
L’adage dit bien : « Ce n’est pas tombé dans l’oreille d’un sourd. »

Une heure plus tard, le jeune ramassa sa mâchoire qui venait de tomber sur le sol en voyant notre gars arriver les cheveux bien courts et bien coupés.

Le même gars regarda sa barbe et si dit que le temps aussi était venu de la raser, de lui dire au revoir pour le moment. On lui dit d’attendre qu’on pourrait faire une levée de fonds pour qu’il se rase. Il accepta. Il fut touché par une élève qui donna 50$ de sa propre argent pour qu’il se rase.

Il arriva donc au party de bureau cheveux coupés, barbe rasée et le sentiment, toujours un peu plus grand, d’être revenu à la maison.

Mes dernières trouvailles – Novembre 2007

2007-12-02T23:21:00.000+09:00

Sergio Leone Anthology

A Fist Full Of Dollars
For A Few Dollars More
The Good, The Bad and The Ugly
Duck You Sucker a.k.a A Fist Full Of Dynamite

Y a pas grand chose à dire. 4 flims classiques avec Clint Eastwood au sommet de sa carrière.

8.5/10

Kaolin - Mélanger les couleurs

Kaolin, un groupe français, nous donne un album surprenant. Vous connaissez sans doute la chanson "Partons Vite" qui semble jouer beaucoup à la radio (je dis semble, j'écoute pas la radio).

Voici un extrait

8/10

Fred et Nicolas Pellerin

(Désolé pour la photo, c'est la meilleur que j'ai trouvée)

Un excellent album! Ça vaut le détour. Musique du terroir, et surtout une musique qui sort des sentiers battus. Un son différent quoi. Et ça fait du bien!

9/10

Bran Van 3000 - Rosé

Un incontournable d'ici. Je crois qu'une collection de disque est incomplète sans avoir du Bran Van. Ce disque, dans la même lignée que les autres, est d'une qualité incroyable et vaut l'écoute (les écoutes).

8/10

À venir prochaine sur ce blog prêt de chez vous

2007-11-26T23:36:00.000+09:00

- Des points brownies
- Suggestions culturelles
- S'tune fois un gars....

À bientôt!

Avez-vous remarqué?

2007-10-22T06:58:00.000+09:00

La température se rafraîchit (inégalement, mais quand même…), les feuilles des arbres passent du vert au rouge, au jaune et aussi a l'orangé. Les odeurs changent aussi, j'ai hpate de sentir les feuilles mortes brûler (je m'excuse couche d'ozone) La pluie semble plus présente et elle me dérange beaucoup moins qu'au Japon (une fois de tempe en temps c'est mieux que un mois et demi non-stop). On doit mettre une petite laine pour sortir dehors. Le hockey recommence (pas seulement celui des Canadiens, mais le mien aussi) J’ai pris des photos des arbres autour de l’école la semaine passée, je post ça bientôt. Je vais en prendre plus cette semaine.

Je me dis que l’automne arrive sans grande surprise pour vous. Le mois d’Octobre, en plus de l’Halloween, amène avec lui l’automne. Une belle saison parce qu’il y a le hockey, parce que nous verrons, en se croisant les doigts serrés, la première neige. L'automne éternel précuseur de l'hiver, MA saison d'entre-tous. Mais aussi et surtout parce que ça fait trois ans que je n’ai pas vu l’automne du Québec.

Je m'en suis rendu compte jeudi passé. Il me semble différent cette année, presque nouveau. J’avais oublié comment beau les arbres deviennent, comment le temps froid me manquait. Le vrai temps froid, pas celui du Japon qui tel un ninja se glisse sous les vêtements et vous frigorifie sans fin et vous tourmente durant 5 ou 6 long long mois. Alors, pour fêter mon premier automne, je vous lance un petit défi. Une tague tien. Maf et Vanou vous devez prendre en photo le plus bel arbre près de chez vous. Vous devez taguer quelqu’un que vous connaissez en retour, une seule personne.

1,2,3,4

2007-10-09T06:18:00.000+09:00

1234 Lyrics

Ce qui arrive quand on s’en n’attend pas…

2007-10-09T06:04:00.000+09:00

Jeudi, journée pédagogique.
Au menu.
Entrée ----- Meeting de 8h30 à 1h30
Plat principal ---- Meeting de 10h45 à 12h00
Dessert ------ Meeting de 13h15 à 15h00

Durant toutes les réunions j’ai beaucoup appris sur le fonctionnement de l’école. C’est juste que des réunions toute la journée, le cerveau se met en mode réception et enregistre plus qu’il ne produit. Le mien…Il a besoin de produire.
Vers midi, la deuxième réunion prend fin. Je me dirige, seul, vers le réfectoire (la cafétéria pour ceux qui ne se tiennent pas avec ma grand-mère). Pour m’y rendre je dois traverser d’un édifice à l’autre pour atteindre le fameux réfectoire. Une belle journée comme jeudi, je décide de passer par l’extérieur au lieu d’utiliser le tunnel.
En arrivant dehors, je m’arrête quelques secondes et je regarde autour de moi. Je prends une grande respiration. Je profite du moment. L’envie d’aller bouquiner et disque compaquiner à Tôkyô (東京) me prend. Une espèce de désir de femme enceinte. Une envie de sauter dans l’avion sans regarder derrière moi, sans le dire à personne et de faire mon prochain billet en direct de Tôkyô. De redonner au titre de mon blog sa raison d’exister. Mais surtout, surtout pour me retrouver dans un environnement confortable. Parce que malgré les apparences, je ne suis pas tout à fait à l’aise ici, au Québec.
Mes élèves au pensionnat ne me crois pas quand je leur dit que j’ai vécu et que je vis, sur une autre échelle, les mêmes choses qu’eux. La séparation. L’adaptation à un nouveau milieu. À du nouveau monde (dans le sens de personnes pas de planète). Bref, à un nouvel environnement. Ironique non?
J’ai donc appliqué ce que je leur dit de faire. Un cordonnier bien chaussé…Pour une fois.
J’ai pris une grande respiration. J’ai marché tranquillement jusqu’au réfectoire en me rappelant quelques bons souvenirs de la métropole (les amis, les magasins, les coins de rues, les odeurs, la ville). J’ai souri doucement. Ça tombait bien, une jolie jeune demoiselle que je trouve jolie passait au même moment, elle m’a souri en retour. Le Japon semblait moins important à ce moment...

P.S. La jolie jeune demoiselle, je ne sais pas c’est qui. Je la trouve belle de loin. J’aime ça comme ça…Pour le moment.

42

2007-10-08T21:46:00.000+09:00

Vous pensez sûrement que je vais vous parler des 42% de célibataires qui vivent au Québec…Et bien non.

Je vais vous parler d’un désir que j’ai assouvie. Deux désirs en fait.
Le premier, purement matériel (les moines Bouddhistes ne seraient pas fiers de moi), fut de m’acheter un nouveau stock de hockey. Oui oui, un nouveau stock de goaler. Pour la première fois, tout mon stock match ensemble. Y a une fierté de posséder et de porter un nouvel équipement. Je voulais prendre des photos, mais j'ai oublié ma caméra, la prochaine fois qu'on y va, je vais l'avoir promis promis.

Parlant de le porter, ça m’amène à vous parler de mon deuxième désir. Lui, je le caresse depuis 3 ans, je l’ai presque assouvi au Japon, mais je trouvais la façon nippone décevante. Je me suis dit que je me fâcherais autant que quand je les regardais jouer au football américain. Donc Vendredi, nous avions une journée pédagogique. Qui dit journée pédagogique dit 2 heures de lunch. Nous en avons donc profité pour aller sauter sur la glace une petite heure. Je commence donc à mettre mon armure, plus j’attache des pièces plus mon cœur est prêt pour la guerre. Arborant mon masque, je suis embarqué sur la glace…

Mine de rien, 3 ans sans jouer au hockey c’est quelque chose. Après dix minutes, j’étais pu capable, je pompais de l’huile comme dirait un de mes collègues. Un équipement de gardien est toujours aussi lourd surtout quand on commence à suer dedans. L’heure c’est transformée en 42 minutes. 42 minutes de bonheur. Y a quelque chose de magique à jouer au hockey après 3 ans d’abstinence.

La réalisation

2007-09-23T23:13:00.001+09:00

Assis à mon bureau à Rigaud (et ben, ça rime) je parlais avec un collègue qui voulait dur comme fer que je sois allé en Chine. Avec des questions telles:
"Pis la Chine?"
"Pis ton chinois dois être pas pire après 3 ans"
"Les Chinoises sont cute?"
"As-tu vu la muraille?"

J'ai comme eu me première réalisation que mes 3 ans au Japon (ou en Chine, c'est selon)sont bel et bien terminé. Je suis de retour. Mes valises sont même pas encore toute défaites, mes boîtes que j'ai reçues la semaine passée non plus. Mais je suis de retour. C'est fait. Mon cerveau l'a accepté, mon coeur, lui, il ne le sais pas trop encore. Et le tout n'aura pris que 2 mois...pô pire, pô pire.

Reste que je sens mon désir de voyager resurgir. Je pense qu'il n'attendait que ça pour revenir; plus vite et plus fort. Comme mon travail me donne 2 semaines à Noël et 2 mois l'été, je risque de combler mon désir annuellement...

Bon je quitte pour Rigaud. Je vais essayer de faire des billets de là-bas, promis promis. Ma quête, trouver un sujet qui vous donnera l'impression de ne pas avoir perdu votre temps. J'ai quelques nouveaux albums en chemin...

Back amongst the living

2007-09-22T23:47:00.000+09:00

Et oui....pas encore mort...désolé

Mon nouveau travail me demande beaucoup de temps, contrairement au Japon où j'avais beaucoup de temps.

Je fais de longues longues heures. Je veux même pas commencer à les compter, j'aime trop mon travail pour cela. Quand on aime, on compte pas. Surtout que je fais du sport presque tous les jours, quoi demander de mieux?

Je suis encore à penser ce blog. Je me demande de quoi parler. J'ai pas envi de parler de mes étudiants, parce que je me dis qu'ils vont trouver ce blog tôt ou tard. Donc, mon problème est entier. Quoi faire? Que veux-je, que peux-je?

N'ayez crainte lecteurs et lecteuses, je vais trouver une idée sous peu!

Parce que je vous aime...#2

2007-09-02T07:50:00.000+09:00

Apôtre de la Bonne Musique, je suis.
Alors voici une autre de mes découvertes estivales.
Un artiste hors pair, que j'ai découvert grâce à du bouche à oreille.
Alors je vous le fait découvrir par blog à oreille. Enjoy.

Abd Al Malik - Gibraltar

Parce que je vous aime...

2007-09-02T07:44:00.000+09:00

Retour après 4 jours à coucher à la job.
Gmail: 14 courriels
Hotmail: 18 courriels
Hotmail #2: 10 courriels...

En attendant, je vais vous présenter mon artiste de l'heure. Je croyais que quelqu'un en parlerais sur leur blog respecti, rien. Alors c'est mon devoir, en ant que membre des Apôtres de la Bonne Musique de propager ce savoir.

Alors voici, Pascale Picard. Fait à noter, le vidéo clip est un peu moche, alors on se ferme les yeux et on écoute, ça vaut le détour!

Paintball!!!!

2007-08-26T00:25:00.000+09:00

Dimanche dernier j'ai eu la chance d'être invité à participer à une journée de, oui vous avez deviné, de paintball!

N.D.L.R. Photos de Iain Boothroyd.

Une journée superbe passé couché dans la boue à rampée et à me cacher dans des buissons de de différentes grosseure. J'ai aussi compris que la guerre c'est pas pour moi. Le paintball est le plus proche que je veux être de la guerre. Mais maudit que c'est le fun!

L’arrivée.

2007-08-26T00:10:00.000+09:00

Vendredi 24 août.

Ceci est probablement une des fins de semaines les plus intenses que je vais vivre depuis un long moment (plus que celle où j’ai nettoyé mon appartement).

Don c’est le début des arrivées. J’ai 12 amis (es) qui débarquent en ville, voici une photo du début des festivités. Nous avons donc commencé le tout chez Ma'am Bolduc (Chris (qui a attaqué la poutine costaude, chili et poutine.), Iain, Michelle, Noel et moi pour ensuite de se déplacer vers Chez Baptiste.

Michelle, Noel, Iain, Maimi, Marc-Alex (arrière), Michelle, Moi, Frances (arrière) et Diana. N.D.L.R. Photo gracieuseté de M. Iain Boothroyd.

Ce soir le party continue, nous ajoutons 3 autres personnes à ce merveilleux groupe and the party goes on!!!

Ça va vite!

2007-08-17T00:23:00.000+09:00

Une entrevue - une job.....That's the way I like it aha aha ou Boom shakalakalaka!

Donc ceci étant réglé, je peux me concentrer sur mes vacances, parce que oui maintenant ce n'est plus un période sans emploi déguisé en vacances, mais des vrais vacances!

Voici quelques photos du voyages de camping avec Phé, Matt, Jonathan, Marianne et Iain.

N.D.L.R.
Les photos avaient été tourné, mais bon...Ça pas marché avec Blogspot. On s'en excuse et nous avons viré notre spécialiste photo depuis...

Le retour.

2007-08-12T11:04:00.000+09:00

Oui, c’était une série sur T.V.A. (ou Télé-métropole comme dirait mon grand-père que j’aime beaucoup.)

C’est aussi ce que je fais. Faire ici étant bien abstrait, parce qu’en fait je fait rien. J’existe ici, à Mourial, au Kébec! Dans le plus beau pays du monde, le Canada, 51e état des Etats-Unis (52e? Porto Rico passe devant ou après?)

J’entame donc ma deuxième semaine, mon 15e jour demain. Ça me fait différent d’être ici? Je sais pas. C’est certains que c’est pas le Japon. Ça, y a pas de doute. Beaucoup m’ont demandé : « Comment tu te sens d’être de retour? Ça te fait bizarre? »
J’aime pas cette question, pas parce qu’elle n’est pas pertinente, car elle l’est. Je l’ai posée, j’ai vu du monde la poser et ce dans 3 langues différentes. Mais étrangement j’ai aussi vu, et ce dans 3 langues différentes, la même difficulté à y répondre.

La mienne est pas différente. Pour être franc avec toi lecteur…lecteuse…C’est un peu surréel. Je ne réalise pas, et ce en 3 langues, que je suis de retour pour de bon. J’ai comme l’impression qu’autour du 30 ou 31 je vais quitter et retourner à mon appartement au 4e étage de mon appartement près de la station Futamatagawa. Je vis pleinement le choc culturel inversé. Je le garde pour moi (sauf quand je suis avec Ibu ou mes amis du Japon parlant d’eux….J’ai un scoop les amis pour vous…), je veux pas achaler personne avec au Japon y font ça comme ça et au Japon y font cela comme cela. Peut-être suis-je devenu un peu plus Japonais que je pensais et que je garde plus de chose à l’intérieur pour ne pas briser le Wa qui existe ici.
Bref, je suis pas encore revenu. Je reviens tranquillement, je sais juste pas combien de temps ça va me prendre pour revenir à Montréal, au Québec et dans le plus beau pays du monde, le Canada.

À date, je suis allé à un show (Karkwa), assisté à deux fête, eu une entrevue (pas pire quand même, gros merci à Matt) et mangé la croustade aux pommes de ma grand-maman.

Quoi? Hein? Un Scoop? Quel scoop? Ah? Celui que j’ai dit que je vous dirais? J’ai jamais dit ça? Quoi? Deux paragraphes plus haut? Attendez, je relis. Ah! Oui!

août 2006 – Michelle a débarquée (pour deux ans)
Le 6 août – Maimi a débarqué (pour un an)
Le 13 août – Iain débarque (deux semaines)
Le 19 août – Chris débarque (une semaine et demie)
Le 24 août – Frances, Ema, Noel, Michelle, Althea débarquent (une fin semaine)
Le 26 août – Y arrive quoi depuis l’an 54 de Showa

Bref, the next two weeks are gonna be like, F&?#%#$#ing awesome!

Souvenirs du Japon

2007-08-03T05:54:00.000+09:00

Iain m'a envoyé cette photo...

J'ai trouvé celle-ci, prise par Maf je crois.

Il m'aussi envoyé celles-ci...

Iain...Thanks dude...good times! In Montréal, we are taking it to the next level! (What ever that means...)

Retour – Jour 5

2007-08-03T02:37:00.000+09:00

Le plus difficile, dans mon cas bien précis n’était pas de partir, mais de revenir. Je partais pour un nouveau monde, un nouvel emploi, des nouveaux amis et surtout un monde de possibilité sans fin, ou presque.

Je reviens sans emploi, pas d’appartement, des boîtes qui s’empilent à un rythme sans fin. Heureusement, j’ai des amis ici que je connais. Je dois dire que l’optique de retrouver amis et famille a beaucoup joué dans ma décision de revenir.

Bref, je suis rendu au jour 5 du retour. En toute honnêteté, cher lectorat, je suis toujours au Japon je crois. Je me suis fâché, intérieurement, quand le bus est passé à 10 :15 au lieu de 10 :18…Le fait que je l’ai manqué n’a pas aidé, mais je me suis toute suite dit qu’au Japon, ça n’arrive pas ces choses-là, surtout pas à moi. Les astres étaient bien alignés et j’ai tout de même réussi à me trouver un lift. Bon je digresse.

L’ennemi numéro, que je suis en train de vaincre, est le sommeil et la fatigue. Lundi j’étais tellement fatigué que je ne crois pas avoir eu une pensée cohérente de la journée sauf pour les besoins essentiels (pipi et manger) et encore là c’était peut-être des réflexes de l’homme de Néandertal en moi qui refont surface quand mon cerveau se met en « screen saver » pour une semaine ou deux.

Donc, j’ai pris ma carcasse fatiguée morte et je l’ai traînée jusqu’au cinoche d’abord (Les Simpsons) et ensuite au Yulblog. Et oui, mon premier. Ce fut somme toute intéressant. La fatigue décalage horairetissienne affaiblissant mes capacités sociales ont fait que je n’ai parlé à tout le monde. Mais bon, j’espère que vous m’excuserez de ce petit laps qui ne se répétera pas. En tout cas, jusqu’à mon prochain voyage outre Pacifique. J’ai pu revoir la charmante et toujours délicieuse Vee qui m’a accueilli d’une accolade digne des plus belles retrouvailles (Je veux dire à son chum de pas s’énerver, je me suis assuré qu’elle me pogne pas trop les fesses). J’ai aussi enfin rencontré Mr.X, charmante demoiselle, qui sans le savoir avait égayé mes longues soirées humide (pas pour les raisons que vous imaginez) au Japon. Je sais, j’ai rencontré bien d’autres bloggeurs Donc vais-je retourner au prochain Yulblog? You bet!

Ah, oui en passant…Je me cherche un job! Si vous avez des infos laissez-moi savoir. Ça presse pas trop, mais ça va commencer à presser bientôt, genre dans 15 minutes…

Non, mais sérieux...

2007-07-31T22:02:00.000+09:00

Arrive chez les grands-parents vers 21h. Allo. Allo. Bec. bec. T'a encore grandit. Té ben beau. Ouais pas pire la barbe. Y était temps que la puberté arrive. Bref.

Deux jours plus tard, Grand-Maman arrive chez maman et me donne...une croustade aux pommes...j'aurais dû revenir plus vite...

Yulblog - Août 2007

2007-07-31T10:06:00.000+09:00

Qui viendra...Verra...

Francis à ......

2007-07-29T18:43:00.000+09:00

Montréal.

Je suis de retour, c'est officiel!
Le vol à été long, bien sur. (14 heures au total, 24 si on compte le porte à porte)
Le vol à quitté en retard, bien sur. (1 heure en retard)
Le monde à Toronto m'ont tous parlé anglais, bien sur.
Mes parents étaient heureux de voir, bien sur.
Moi aussi, bien sur.
Mon ami jetlag is back, bien sur.

Dans quelque jour le bilan de mes trois ans. Vee, il sera moins d'une page, promis promis.

My heroes!

2007-07-24T21:57:00.000+09:00


Indiana Jones : 78% Tu aimes l'aventure, et détestes le quotidien.
James Bond : 77%
Batman / Bruce Wayne : 72%
Hannibal Lecter : 72%
Néo (Matrix) : 70%
Maximus (Gladiator) : 70%
Tony Montana (Scarface) : 67%
Schrek : 66%
Eric Draven (The Crow) : 65%
Yoda (Star Wars) : 64%
Forrest Gump : 64%
Jim Levenstein (American Pie) : 63%

Quel héros de film es-tu ?


Beatrix Kidow (Kill Bill) : 75%
Trinity (Matrix) : 73%
Jean Grey (Xmen) : 73%
Leeloo (Le 5ieme élément) : 73%
Vivian Ward (Pretty woman) : 70%
Catherine Tramell (Basic instinct) : 69%
Ellen Ripley (Alien) : 65%
Michelle (American pie) : 64%
Bebe (Dirty dancing) : 63%
Bridget Jones : 56%

Quel héroïne de film es-tu ?

Le dernier mile ou mon appart se vide pas tout seul

2007-07-22T21:30:00.000+09:00

J'entre officiellement dans le dernier mile de ce périple qui aura duré 3 ans (1095 jours, 26 280 heures, 1 576 800 minutes et 94 608 000 secondes toutes comptées sur une post-it).

Aujourd’hui, mon appartement a commencé à se vider. Pas tout seul bien sur, ça serait trop facile. Demain il va me rester un meuble à soulier vide et un ventilateur datant de l’ère Meiji (1868). Je vois 3 ans défiler à mesure que je jette des choses, que je les sors de mon appartement ou que je les place dans mes bagages.

Ce qu’il y a de particulier, les souvenirs ne sont pas en ordre chronologique. Je vois mon ballon de soccer, je pense aux games du dimanche. Je vois mes épaulettes de foot, je pense au dimanche passé avec Ibu (Choo-choo! The pain train is on it’s way!) Quoi? Non non, le pain train c’est pas moi malheureusement. Bref vous voyez où je veux en venir. Jamais je ne pensais que la fin arriverais aussi vite, quoi que je l’ai vu venir de loin…C’est weird comme feeling.

Bref demain, 17h37, mon appart sera vide. Mes vidanges au chemin et moi en direction de chez Matt. Mardi, c’est l’inspection des lieux et je me crois les doigts pour mon super ménage de malade dans la tête fera en sorte que mon proprio me donne mon dépôt sans me soustraire ceci ou cela. Bref, peu importe ce qui arrive avec mon dépôt, je suis officiellement sans domicile fixe mardi 17h. Je fais envoyer mes bagages par une compagnie à l’aéroport, budget quand même! Je vais donc passer le reste du voyage avec mon sac à dos (ou le royaume du Geek!) et un sac de sport.

Pour ceux qui veulent vraiment savoir, dans mon sac à dos (Vee tu vas être fier de moi), il y a :
1) Un Nintendo DS
2) Un PSP
3) Un Macbook
4) Une Nikon D50
5) Une Olympus
6) Une mighty mouse
7) Un étui à crayons
8) Un téléphone cellulaire.
9) Chargeurs pour tous les gadgets
10) Un Ipod

Mes valises

2007-07-19T19:04:00.000+09:00

Faudrait que je les commence...

« Who wants to teach two kids? »

2007-07-17T21:46:00.000+09:00

C’est comme ça que ça commencé. Une simple question et j’ai dit oui sans trop y penser. En fait, je pensais surtout au 6000 yen par semaine que ça allait me rapporter. Mon but était simple, entrer leur donner une heure chacun de leçon et sortir. Merci bonsoir!

Fast-F trois ans plus tard…
Les choses ne se sont pas passées exactement comme ça…

En fait, au début oui. Mais plus ça allait plus je jouais avec eux. J’ai montré au plus jeune à faire des flips. J’ai commencé à aller au parc jouer au soccer avec eux. Je restais quelquefois pour souper. Je jouais avec les enfants après les leçons (euuuh oui, aussi pendant). La famille me donnait des cadeaux à Noël et à ma fête. La mère m’a donné un cadeau pour ma mère quand je suis revenu au mois d’août. Bref, j’ai commencé à faire partie de la famille.

Aujourrd’hui…17 juillet 2007…J’ai dit au revoir à ma famille. J’essayais de pas trop y penser, de faire comme si c’était juste « un à plus tard », mais même ça c’est difficile. En fait y a pas de mot pour dire comment je me sens. C’est de la tristesse, du chagrin et avec quelque chose d’autre. Au moment de partir, le plus jeune m’a fait un sourire forcé, du courage plein les yeux, il essayait de pas pleurer. C’est pas facile quand on 8 ans... Nous étions dans l’auto et tout le le monde pleurait en silence. La chanson « The Limit of Your Love » jouait dans l’auto. On aurait dit un film…

J’ai eu une épiphanie dans le train en revenant chez moi…Je me suis rendu compte du nombre de personne que j’avais rencontré ici et que je vais laisser derrière. Déjà que quitter est un cauchemar bureaucratique sans fin, voilà que s’y ajoute les émotions. Je me disais : « Fuck les émotions! Je suis un dur de dur. Je pisse debout moi! » Mais voilà, le dire et le faire sont deux choses (ben pas pisser debout…Ça c’est pas mal sous contrôle). Je me suis dit que je pourrais partir comme un voleur, prendre des congés dans les moments clés et dire au revoir vite vite. L’idée, bien que réconfortante, n’est pas resté longtemps. Justement parce que je pisse debout, et que je suis un dur de dur, je dois affronter ces moments difficiles. C’est peut-être difficile parce que je partage des moments dont je n’oublierais jamais avec ceux que je laisse derrière? Peut-être parce que sans eux mes souvenirs du Japon seraient inexistants? Peut-être parce qu’au fond, Francis sera toujours au Japon. Je quitte oui, mais le Japon ne me quitte pas…ne me quittera jamais…Voilà, je viens de solutionner ce qui va se passer avec mon blog…

Première vague de party.

2007-07-16T16:24:00.000+09:00

Tremblement de terre

2007-07-16T11:56:00.000+09:00

6,6 sur l'échelle de Richter.

Voilè ce qui à secoué la préfecture de Niigata à environ 250 kilomètres de Tokyo et 300 de chez moi. Une centrale nucléaire à dû fermer ses turbo-réacteurs pendant le séisme et un feu s'est déclaré dans la centrale, mais rien de grave selon les autorités.

Donc bilan, le Japon est heureux de savoir qu'il m'est rien arrivé, sinon de pas avoir eu à brassé mon lait au chocolat ce matin puisque la plaque tectonique dans la mer du Japon s'en est chargée pour moi.

Bref, ce n'est pas le "Big One" encore.

Party!

2007-07-14T10:52:00.000+09:00

Hier - party
Ce soir - party
Mercredi - poker
Jeudi - party
Vendredi - party

Finalement partir du Japon est pas si pire que ça...

Différence Culturelle # 16

2007-07-14T10:34:00.000+09:00

Déménager au Japon!

On pourrait facilement penser que déménager au Japon est aussi « facile » qu’à la maison. Et bien, non. Ici aussi, il y a des règles et surtout un système bureaucratique à respecter. Si on ne réussit pas à donner ses électro (Fridge, laveuse, micro-ondes, air climatisé, kotatsu, etc.), on doit appeler une compagnie de recyclage. Parce que bien sur, on ne peut pas laisser son frigidaire sur le bord du chemin et espérer qu’un pick-up passe et le ramasse. Et c’est en appellant la compagnie que l’engrenage bureaucratique commence. La cie. vous charge pour vous débarrasser de vos électros. Voici une liste de prix, question de vous donner une idée. La compagnie avec qui je fais affaire est la moins coûteuse que j’ai trouvé (sur cinq compagnies, la plus dispendieuse demandait le double) :

Fridge – 6000 yen
A/C – 9000 yen
Kotatsu – 2000 yen
Table – 2000 yen
Chaises – 500 yen/chaise
Bean bag – 500 yen
Table à repasser– 500 yen
Lit – 5000 yen
Rice cooker – 500 yen
Télévision – 3000 yen
Laveuse – 4000 yen

Si vous ne voulez pas donner tout cet argent vous pouvez appeler la ville et leur demander de prendre certains items. Comme nous sommes au Japon rien n’est gratuit,

Table – 1000 yen
Chaises – 200 yen/chaise
Kotatsu – 1000 yen

C’est prix sont très intéressant, mais bien sur, la ville ne pend aucun électro et aussi on doit amener l’objet non désiré au point de désigné par la petite madame au téléphone et ce, avant 8 du mat.

Un fois votre appartement vidé. Une visite d’un représentant de la compagnie d’électricité, d’eau, de gaz, Internet et de téléphone est nécessaire pour fermer tout vos comptes qu’on paie cash. Ensuite c’est fini? Bien sur que non.

Une rencontre avec le proprio qui inspecte pour être certains de vous trouver une raison pour ne pas vous donner votre dépôt d’il y a trois ans. Il faut noter qu’ici l’auteur exagère un peu, habituellement les proprios sont justes et bons. Il est arrivés des occasions où certains proprio ont abusé.

Mes collègues et l'école prennent pas mal de stock. Alors je suis un peu soulagé (émotivement et monétairement).

Branchez-vous

2007-07-11T21:13:00.000+09:00

Je dois remercier Maf pour le "heads-up". On parle de moi sur le site de Branchez-vous. Alors si vous venez visiter mon site par le lien de branchez-vous, je vous souhaite la bienvenue!

Si vous voulez voir l'article, cliquez ici!

77%

2007-07-11T15:44:00.000+09:00

77%

Je ne suis pas aussi addict que Vanou, mais quand même...

Mètre Cube

2007-07-08T09:28:00.000+09:00

On m’arrête souvent dans la rue, surtout au Japon, pour me demander toujours la même question :
« Francis, ça l’air de quoi un mètre cube? »
Je suis toujours un peu surpris par la pertinence de cette question et surtout sur sa presque constante apparition sur mon chemin, c’est pourquoi j’ai toujours ces photos sur moi.

Inévitablement, une autre question suit presque sans relâche la première :
« Francis, ça l’air de quoi un mètre cube dans un camion de livraison? »
Heureusement pour mon interlocuteur (ou euse) et bien sur pour moi, j’ai toujours cette photo dans mon "wallet" juste après celles d’en haut.

Voilà, mes boîtes sont parties pour la mère patrie.

Expériences photographiques

2007-07-06T20:51:00.000+09:00

Voici une petite expérience que j'ai fait quand mes parents sont venus au Japon. Nous étions à Yokohama devant une banque. Y avait deux grosses boules en argent.

Voici les résultats...

Photo prise avec la Canon de mon père.

Ah Vee!

2007-07-05T20:38:00.001+09:00

You are a great picker-upper!
I love you!

Vous avez remarqué???

2007-07-04T18:13:00.001+09:00

Ça fait deux ans que je blogue...Sans shamisen, ni fundoshi...

Nul n'est Geisha dans son pays

2007-07-04T18:05:00.000+09:00

Miss Univers est contestée au Japon...Avec raison selon moi. Mes étudiantes m'ont confirmé ce que cet article dit...

Procrastines-tu, toi?

2007-07-03T19:49:00.000+09:00

Je procrastine.
Tu procrastines.
Il procratine.
Nous procrastionons.
Vous procrastinez.
Ils procrastinent.

(L'utilisation du masculin est voulu...L'auteur est masculin...Du moins je pense...)

Voilà! C'est le dernier stretch!
Me semble que j'arrête pas de jeter des vidanges.
Je remplis sac après sac après sac....Pis le pire, c'est que ces choses appartenaient à la fille avant moi...

Bon il me reste tellement de chose à faire. Je suis devant le mont Fuji des choses à faire.
Mercredi – Volley-ball
Vendredi - Un collègue vient chez moi voir mes étagères.
Samedi - On vient chercher mes boîtes.
Lundi - Faxer la liste des choses dans mes boîtes ainsi qu'une copie de ma réservation de vol, dès que je l'ai.
Dimanche - Le recycle shop vient voir des trucs (Quoi? Non! Pas le shop lui-même, un gars de la shop)
Lundi - Dernière journée à Asahi
Vendredi - Party d'adieu de Kenshoko
Samedi - Party d'adieu des Jets
Jeudi - Dernier jour à Seya Nishi (snif snif snif)
Vendredi - Dernier jour d'école à Kenshoko
Dimanche - On déménage el' fridge et le microwave! Pour ceux qui savent pas....je dois le descendre sur 4 étages mon frige...)
Lundi - Recycle shop vient chercher les trucs qu'ils achètent
Mardi - Dernière journée dans mon appartement
Mercredi - Dernier jour de mon « Contract »
??? - Vol de retour.

Je pense avoir rien oublié. Ouain...Je ne sais pas trop quand je vais dormir dans tout ça...Sûrement au mois d'Août couché sur le bord de la piscine parentale...

Je ne passer sous silence...

2007-07-03T19:25:00.000+09:00

Cette dernière découverte musciale

CSS ou Cansei de Ser Sexy (Fatigué d'être sexy en Portuguais).

Groupe Brézilien - font surtout de l'électro-rock.

La chanteuse du groupe Lovefoxxx est incroyable en entrevue, ça vaut la peine d'aller sur youtube et la voir.

9/10

Quoi? Trop paresseux? Des liens? Bon ok!

Let's Make Love and Listen to Death From Above

Et bien sur Lovefoxxx

Amen Stéphane Laporte....

2007-07-02T21:23:00.000+09:00

Stéphane Laporte résume toute ma pensée en cette soirée grise pour mon petit coeur d'amateur de hockey.

Ah oui, j’oubliais!

2007-06-29T19:09:00.000+09:00

Tout n’est pas gris en ce vendredi pluvieux.

Aujourd’hui on a eu une conférence sur comment utiliser le défibrillateur cardiaque. Un vendeur de Philips est venu nous présenter le Heart Attack…euhhh non ça sonne pas bien comme non (quoi que…). Ah oui! Le Heart Start! Pas pire comme nom pour un défibrillateur.

Je me fais donc inviter, avec les autres profs, à aller voir. J’accepte. Avant de commencer, je demande pour qui est le défibrillateur? Un prof se tourne et me dit pour les étudiants dans les différentes équipes sportives. Il me demande en riant pour qui je pensais que c’était. Je regarde tout le monde dans la pièce et je dis :

« Ben! Pour les profs! »

Le prof riait pu.

Donc back to the Heart Attack! Non! The Heart Start!
On entre dans la salle de classe, en rang discipliné. On prend place, reçoit deux petites feuilles. On ne peut pas manquer le poster du corps humain (la victime d’un arrêt cardiaque) sur le tableau.

La première chose que l’on remarque quand il active la machine après bien sur qu’il est tapé sur la victime dessinée sur le poster et lui ai demandé si elle était correct en criant très énergiquement. C’est que le défibrillateur nous parle! Il nous dit quoi faire! Je ne sais pas pourquoi je surpris, au Japon tout nous parle : les escaliers mobiles, le guichet, les autobus, les portes du train, les tapis roulant, les étudiants. Quoi? Le dernier mentionné? Oui? Ah! C’est normal? Bon ok.

Donc la machine nous parle! Intense. Une voix d’homme. Personnellement, une voix de femme m’aurait plus, mais bon dans le feu de l’action qui va remarquer ça? À l’activation, je pensais voir des flammèches, des explosions, un corps exploser quand il allait peser sur le petit bouton orange. Et bien…Rien! L’homme commence à donner des ordres. Cest tout. Le poster est resté intact.

Un peu déçu, je me suis proposé comme cobaye en feignant une crise cardiaque. Un prof m’a dit que je ne pouvais pas le faire. Zut! Moi qui voulais finir plutôt.

P.S. Les "paddle" sont exactement comme dans Casino Royal quand James boit malencontreusement le poison qu’un malfrat, le Chiffre, à placé dans son verre…

La sai sai sai, la sai sai sai, la saison des pluies…

2007-06-29T18:41:00.000+09:00

Assis à mon bureau, je regarde par la fenêtre et je constate qu’il pleut. Il pleut depuis 3 jours, alors qu’il devrait pleuvoir depuis au moins 1 semaine. Ça l’air que personne n’a dit au Monsoon que la ponctualité était de mise au Japon. Donc, le printemps/été à dû faire deux ou trois shift supplémentaire pour combler l’absence du retardataire.

Je pensais que cette année, on avait viré le Monsoon, faute de retards trop fréquents. Bien sur, en arrivant il à blâmé le réchauffement global, les hummers et bien sur El Nino. Mais il est tellement sympathique les blagues pleuvent de partout avec lui. Pis en plus les producteurs de riz l’adorent, alors ont à décidé de le garder.

Mais bon, peu importe ses excuses. Il reste une réalité indéniable…Il pleut…

Je regarde les gouttes d’eau perler sur la fenêtre…Je me dis que peut-être que le Japon est triste de me voir partir…Je me dis qu’il faudrait que je fasse un bilan aussi de mes 3 ans passés ici. Surtout que je suis en train de faire mes boîtes et que je vois inévitablement ces 1095 derniers passer entre mes mains tranquillement. Je me dis donc que c’est une bonne idée. Les prochains jours serviront aussi à ça.

Il me serviront aussi à décider ce que je fais avec ce blog.
Beaucoup de personnes m’ont demandé de la garder ouvert, de continuer à raconter Montréal à travers mes yeux…Ou quelque chose du genre. Je sais, je sais. Je vous en ai parlé il y a quelques semaines déjà de ce dilemme, mais là…Je suis là là. On m’a bien sur refilé quelques idées. Des sérieuses et des moins sérieuses.

Je vais choisir de continuer ou d’arrêter.

Mais d’ici là, je continue, du moins jusqu’à mon retour, ensuite on verra bien…I will cross that bridge when I get to the river. On the other hand, it’s kinda sad because I can see the bridge…

Je le veux...

2007-06-28T20:43:00.000+09:00

Maman!

2007-06-25T20:06:00.000+09:00

Bonne Fête maman!

Comment dire, tu es merveilleuse. Sans toi je ne serais pas le personne que je suis aujourd'hui. Tu m'as laissé partir, mon ton unique enfant, pour 3 ans à l'autre bout de la planète. Tu m'as laissé vivre tous mes rêves. Tu m'as supporté dans tout (les meilleurs moments, commes les moins...meilleurs).

Dans un mois (plus ou moins quelques jours) ton fils va te revenir...Pour un petit bout, après il se trouve un appartement. Je t'ai eu pendant deux semaines ici, c'est court deux semaines. Mais ça aussi fait beaucoup de bien à un fils qui s'ennuyait mais qui voulait pas se l'avouer, du moins pas à voix haute. Parce que la voix haute, ça rend les choses vraies. Et s'ennuyer de sa mère c'est triste est aussi pas super macho (mais ça on s'en fou).

Alors voilà, pour ton 35e, je t'offre beaucoup de bonheur, beaucoup de santé, beaucoup d'amour...Et surtout je sais que tu vas aimer ce petit bout.

Tout le monde! Tout le monde! Oui oui, toi lecteur, toi aussi lectrice. On se tient pas la main, on prend quelques secondes pour penser à ma mère qui à laissé partir son fils et qui s'ennuit de lui ...Mais surtout on lui souhaite bonne fête et on lui dit que son fils sera bientôt de retour...et que lui aussi compte les dodos sans l'avouer à voix haute...

Une offre...

2007-06-24T22:04:00.000+09:00

Partir deux semaines en Thaïlande....Ça donne à réfléchir...

10h35…

2007-06-18T23:10:00.000+09:00

Francis-Louis à lui-même, sur un ton fromagé :
«J’ai envi de me brosser les dents.»
«Vaut mieux pas, y va être 10h36…»
«À oui, c’est vrai Vanou nous à mise en garde. Vaut mieux attendre à 10h37.»
«On fait quoi en attendant? Avec toutes ses secondes à perdre? Faut les rendre constructives et surtout profitables pour toute l’humanité…Que dis-je l’Univers!»
«Oui, ta logique est logique. On leur montre nos essai avec la lentille 18-55?»
«Oui pourquoi pas. Alors cher lecteurs, lectrices, lecteuses, lecteux et autres…Enjoy mes tentatives photographiques.»

Vous êtes si mignon, un petit bonus...
La nuit vue de chez moi...

10h37...Brosse, brosse, brosse, on s'brosse les dents...

Vous avez 4m52 à perdre?

2007-06-15T19:32:00.000+09:00

Voici un petit montage de 4 minutes 52 secondes de mes photos du Kansai. Je suis un peu déçu de la qualité du vidéo, alors je vais vais poster mes photos du Flickr. Comme ça vous pourrez aller les voir à full résolution!

Voyage au Kansai from FrancisauJapon on Vimeo

Chanson
"Skulls and Flesh and More" - Fields - Everything Last Winter

Mes dernières trouvailles – Juin 2007

2007-06-14T22:05:00.000+09:00

Livre
« The Player of Games » - Iain Banks

Dans un monde futuriste appelé La Culture. L’Homme et la Machine se côtoient et vivent en parfaite harmonie. Un homme, Jernau Gurgesh, a comme boulot de jouer à des jeux. Il connaît tous les jeux, les a mémorisés et est considéré comme un des, sinon le meilleur joueur de La Culture. Or, un jour il rencontre un empire construit entièrement autour d’un jeu qu’il ne connaît pas. La société est maintenue ensemble grâce au jeu de Azad. Il est invité à participer au tournois qui décide de l’Empereur de cet empire.

Un excellent livre. Je dois dire que les 60 premières pages m’ont pris un peu de temps (3 ou 4 jours), les 260 suivantes moins (4 heures)…Quand le livre décolle, y décolle!

9/10

Musique
Fields

Si vous suivez les péripéties de Fanny Ardente vous avez déjà vu le vidéo du groupe. Juste au cas où; voici le lien!

Donc Fields disais-je.
Je dois d’abord dire que c’est, pour moi, le coup de foudre. Nous sommes loin des Tujiko Noriko et Lost Idol proposés ici il y a quelques semaines, ce groupe est facile d’accès. Leur musique est envoûtante, surtout le voix de la chanteuse. L’album s’écoute aussi bien en lisant un livre, en jasant avec des amis ou en marchant vers votre station de métro préférée.
Les arrangements vocaux sont hyper bien faits. La voix de la fille (Þórunn Antonía) et celle du gars (Neil Peill) sont superbes! Les guitars sont juste à point et le drum itou. Je devrais mentionner que c’est un groupe Islando-anglais formé à Londres en 2006.
Excellent premier album!
J’espère les voir en show.

Ils font penser par moments, grâce à leurs arrangements, à Coldplay, Radiohead, Elliot Smith, Grand National. Il y a sûrement d’autres influences, mais ce sont les premières qui me viennent à l’esprit. Je pense que cet l’album soit accessible à tous. Ce qui en soit, n’est pas une mauvaise chose.

9/10

N.D.L.R. L'islande est le pays de Bjork. Ce n'est son pays en terme de possession (quoi qu'elle pourrais sûrement acheter l'île 3 fois) mais en terme de nationalité. Mais ça, vous le saviez déjà...

Quand déménager rime avec mal de tête…

2007-06-12T19:24:00.000+09:00

Voilà, je suis rendu là. Mon mur de photo n’est plus. Mes souvenirs sont dans une boîte. Je vais les re-sortir le 14 juillet pendant le party d’adieu au Japon des Jets, ensuite ils retournent dans cette boîte magique pour ne ressortir que lorsque que, comme Christophe Colomb, je foulerais l’Amérique. Contrairement à lui, je saurais que je ne suis pas dans les Indes Orientales mais bel et bien chez moi, au Québec patrie de la poutine, s’il en est une.

Mais voici que se présentent quelques obstacles de logistiques entre moi et le fromage en grain, Oh! Si Québécois.

Je regarde vite vite autour de mon appartement et je constate que je dois me débarrasser de tout, ou presque. Je garde mon rice cooker, je l’aime bien et il m’aime bien aussi. Nous avons une belle relation ensemble : « Tu cuits le riz, moi je le mange. » Nous sommes très heureux de cet arrangement et on espère le continuer au Québec.

Mais un frigo, un air conditionné, un chauffage au kérosène, deux futons, un lit, une table de cuisine, quatre chaises. un kotatsu, un bibliothèque, je peux pas ramener ça. Alors je dois le mettre au bord du chemin. Facile, non? Et bien, les amis je suis à la maison mais sur la planète de la bureaucratie.

Et même les vidanges sont enroulées dans les engrenages de la technocratie nippone.
Vous me croyez pas? La preuve

La preuve!

En passant, vous savez pourquoi on appelle le Japon le Nippon ou les Japonais des Nippons? Non? Et bien vous êtes pas venu sur ma page pour rien. Japon se dit Nihon dans la langue locale. Une prononciation énergique du nom (quand on scande à un match de foot ou de baseball) devient Nippon ou lieu de Nihon (le Ho et le Po appartenant à la même voyelle du syllabaire). Pas pire hein?

Donc de retour à nos sacs verts, transparents en fait. Bon. Une collègue va prendre un de mes meubles (une unité de rangement) et une grosse couette. Elle va même me donner un peu d’argent. Que les kami bénissent son âme! Un autre me libère de mon vidéo, d’une vieille lampe et d’une chaufferette électronique. Jusqu’ici rien pour appeler sa mère en pleurant. J’ai passé, avec mon tantosha (mon superviseur) deux heures au téléphone à appeler un recycle shop, un magasin d’électronique usagé, le bureau du district et le bureau de la ville pour savoir comment, quand, où et surtout combien ça coûte jeter tout mon bazar.

Pour dire vrai, je suis même pas certains d’avoir tout compris. Tout ce que je sais à date :
21 juin : adieu futon
2 juillet : adieu couvert, papiers, linge fini et plastique déchu. (on peut faire ça à du plastique?!?)
Pour le reste : « We’ll just wing it! » (Pour Molière, qui Vivra verra!)

C’est fait…

2007-06-09T00:46:00.000+09:00

Voici un des moments que j’appréhendais le plus, l’autre est sans contredit mes discours d’au revoir en Juillet ainsi que le party d’adieu des Jets (pas l’équipe de foot ou de hockey bien sûr).

Chez moi, j’ai un mur de photos de mon séjour au Japon. J’y ajoute des photos que je fais développer quand j’en prends des belles ou que l’événement ou la personne sur la photo me tien à cœur.

Vous me voyez venir avec mes gros tabi, n’est-ce pas? Hier, avec un panoplie d’émotions qui se contredisaient, j’ai enlevé une à une les photos…

Celle de ma mère
Celle de mon père
Celle de mon chien Lancelot…
Celle de mes grands-parents
Celles de ma famille
Celles de mes amis
Celles de Iain…
Celles de Chris…
Celle de Laura…
Celles des deux petits gars à qui j'enseignais
Celles des parties de baseball dans les bleachers
Celles de mes collègues dans mes 3 écoles
Celle du party où un prof était tellement saoûl qu’il a déboulé un escalier mobile pour le se relever tout de suite après, regarder son pantalon déchiré et dire : « Ah non! Pas encore! Ma femme va me tuer! »
Celles de Marc André et Catherine au Japon
La lettre que Catherine m’a écrite
La lette qu’Anne-Va m’a écrite d’Espagne
Les deux cartes postales de Fred
La carte de Marc-Alex
Le dessin qu’une étudiante à fait de moi

Chez moi, j’avais un mur de photos de mon séjour au Japon. J’y ajoutais des photos que je faisais développer quand j’en prnais des belles ou que l’événement ou la personne sur la photo me tenait à cœur…

Différence Culturelle # 14

2007-06-07T21:22:00.000+09:00

Le Japonais – 日本語

Je ne sais pas pourquoi je n’ai pas pensé à cette différence culturelle plus rapidement. Peut-être était-elle trop proche de moi? Hiding in plain sight (Pour Molières…Caché en pleine vue) En fait, je le sais. C’est un sujet si complexe qu’il demanderait plusieurs pages pour bien expliquer la différence. Sentant Vanou se dire :
« Ah merde, un autre long billet de Francis…Non mais y a pas de vie écrire comme ça! »
Alors je tiendrais ce billet bref.

Le Japonais, comme presque tout le reste au Japon, est un paradoxe. L’écrire et le parler sont deux choses bien distincte. La langue nipponne est une langue syllabaire du groupe altaïque (Chine, Mongolie, Turquie, Finlande et Corée, etc.).

Langue écrite.
Il y a 5 voyelles (A, I, U, E, O) et 45 «consonnes» (Ka, Ki, Ku, Ke, Ko, etc.) et une consonne isolée (N). On peut écrire cet alphabet syllabaire de trois façons différentes. Il y a les Hiragana (dérivé du style chinois Sousho), les Katakana (dérivé des Kanji) et le Romaji (crée en 1867 par Hepburn, un Américain).
Les mots quant à eux sont écrits, pour la plupart en Kanji (symboles chinois). Chaque kanji a plusieurs lectures, façon de le lire et de le prononcer. Le hon-yomi (lecture chinoise) et le kun-yomi (lecture japonaise). On utilise les « Furigana » (Hiragana écrit en haut ou à droite d’un kanji) quand un kanji est difficile (peu utilisé) ou que notre lectorat risque de ne pas comprendre un ou de kanji (dans un Manga par exemple).
De plus, pour lire le journal tous les jours un Japonais doit maîtriser au moins 1945 kanji en plus, bien sur, d’être capable de lire 45 Hiragana et Katakana. (Les Toyokanji -当用漢字(1946)　devenus les Joyokanji – 常用漢字 (1981)、sont le nombre de kanji que quelqu’un à besoin pour vivre quotidiennement au Japon.)
Les mots étrangers sont de plus en plus utilisés. On utilise les Katakana pour « japoniser » la prononciation des mots empruntés aux étrangers- Bière devient ビール (Biiru, de la prononciation anglaise Beer). Soit dit en passant, adultes trouvent enfantin une personne qui utilise trop d’hiragana quand il écrit.

Langue parlée.
Le paradis en quelque sorte, comparé à l’écrit en tout cas. Au Japon, un mot peu être une phrase. 1 mot!
Aucun verbe à conjuguer
2 temps de verbes – Passé ou présent
Pas de sujet dans les phrases (moins souvent qu’en Français)
Pronom presque pas utilisé
1 mot – 1 phrase complète
Pas de pluriel (i.e. 1 cheval ou 4 cheval)

Le schéma d’une phrase typique
Thème (sujet), complément + adjectif + verbe.
La grammaire peut certes devenir compliquée. Puis que plus le Japonais devient poli plus il est vague et plus il faut connaître les nuances. Pour devenir un maître, comme Ibu (tant à l’écrit qu’au parlé), il faut de nombreuses heures d’études et de travail. Quand on marie une femme japonaise ça aide aussi. Dans cette histoire de langue toute nippone, si Ibu est la ari (蟻), je suis de loin le semi(蟬). (Pour Molières, Ari = Fourmi et Semi = Cigale)

Côté communication, il est très facile d’apprendre les expressions qui nous permettrons de naviguer sans encombre dans la société.

Je passe bien sur les complications de la langue parlée (et écrite)
Conjugaison des adjectifs
Le Keigo (langue polie)
Les nombreux verbes différents
Prononciation difficile pour certains mots ou syllabes (Rya, ryu, ryo ou Tsuchisho)
Le manque de précision des fois
Les compteurs: mots pour signifier le nombre d’objet qu’il y a. Si on veut dire 3 assiettes, on utilise un mot différent pour le 3 que si on veut 3 cadavres ou 3 bouteilles ou 3 personnes.

P.S. L'image se lit de haut en bas et de droite à gauche. En haut vous avez les Hiragana (pas tous, il en manque) et en bas les Katakana (il en manque aussi).

Comment parler de deux des plus belles semaines de ma vie?

2007-06-02T20:00:00.000+09:00

Vous avez sûrement tous des suggestions sur la méthode à utiliser. Je vais commencer par la fin. En toute franchise, j’écris ce billet le cœur gros, très gros. Deux départs en 24 heures c’est beaucoup pour mon petit cœur. J'aimerais être drôle ou écrire un long billet sur ce voyage de mes parents. Je suis sans mots. Je vous dirais donc ce que je peux, et vous montrerez le reste au cours des jours à venir.

Ce matin, j’ai donc laissé mes parents au train qui mène jusqu’à Narita. C’est le cœur gros que je les ai quittés. Même si je sais que je vais les revoir dans un peu plus de deux mois, j’ai trouvé extrêmement difficile de les laisser partir. On se sent en sécurité avec ses parents, même si j'ai 27 ans et que j’étais le guide/traducteur/organisateur du groupe. Comme maman à dit :
« 3 ans c’est long…. »

Vous avez déjà vu, je l’espère les photos de Tokyo. Thanks Iain for your kind words by the way. Nous sommes allés à Tokyo deux fois. La ville les a grandement impressionnés. Vous avez déjà vu les photos. Alors je passe vite sur cette expérience.

Ensuite, ce fut Kamakura. Voici quelques photos, le reste sur Flickr

Conversation on Skype

2007-06-02T15:28:00.001+09:00

Her: I know who Batman is!!!
Him: Oh yeah ?!? What's his real name???
Her: Pffffft. Clark Kent.
Him: I am blogging this.

Le départ d'une Maman du Japon

2007-06-02T09:31:00.002+09:00

En résumé, ce fut un voyage splendide, plein de découvertes, rempli de riches discussions et de fous rires. Nous avons également rencontré des gens super, super sympas.
Nous laissons le Japon que nous avon beaucoup aimé à Francis...pour 2 mois. Après ce sera Boucherville teinté du Japon pour longtemps.

Ce fut un honneur et un plaisir pour moi de partager cette expérience extraodinaire avec vous tous à travers le blog de Francis.

À Bienôt!

Ma mère l'actrice!

2007-06-01T10:34:00.001+09:00

Ma mère est dans "L'âge des ténèbres" de Denys Arcand. Elle est même dans le préview!
Bon oui, c'est juste de la figuration, mais quand même!

Cliqué ici!

Pouvez-vous la voir?

Photos de Tokyo

2007-05-30T21:29:00.000+09:00

Plus de photo ici!

Je vais trier les autres et les placer sur le Net bientôt. Promis promis. C'est juste que ces jours-ci. Le temps me manque.

Nouvelles en images

2007-05-29T18:52:00.000+09:00

Image = 1000 mots

5 images = ?

Photos gracieuseté de Louis Fortin et Francis-Louis Fortin

M'en allant à Kyoto ah ouin ah prout ah pout

2007-05-27T10:18:00.000+09:00

I am going to Kyoto on a jetplane don't now when I'll be back again...
I am going to Kyoto on fast train and I know when I'll be back

Quote:
"M'en allant à Kyoto en esti" - Maman (en tout cas...)

Mon nouveau jouet

Vee, I am winking at you right now!

Une Maman au Japon

2007-05-24T20:51:00.000+09:00

Déjà 6 jours au Japon, il y a tout à dire.

Tout d'abord se retrouver avec son fils au Japon est tout à fait exceptionnel et extraordinaire. Revoir Francis après 9 mois d'absence fut plus que chaleureux et surtout rempli d'émotion après la perte de sa grand-maman Denyse, une semaine avant son départ, la mère de son père et aussi la perte de notre chien Sir Lancelot.

Le Japon à date est fabuleux et mystérieux. Nous avons la chance d'avoir le meilleur guide, Francis-Louis. Nous sommes allés à Tokyo (Shibuya, Harajuku, Ueno et au Meiji Jingu), Yokohama (Chinatown, Yamashita-koen et Yokohama downtown) et aussi Kamakura.

Nous nous dirigeons la semaine prochaine vers Kyoto et Hiroshima (sans notre guide préféré). En revenant de ce périple nous irons avec Francis-Louis à son école (Seya-NIshi) pour donner un cours.
Cette semaine sera sûrement fascinante et malheureusement nous serons proche de notre départ, mais heureusement nous reviendrons avec la joie de savoir que nous reverrons notre fils dans un mois et demi.

Ma vision du monde.

2007-05-24T08:25:00.000+09:00

You scored as Existentialist, Existentialism emphasizes human capability. There is no greater power interfering with life and thus it is up to us to make things happen. Sometimes considered a negative and depressing world view, your optimism towards human accomplishment is immense. Mankind is condemned to be free and must accept the responsibility.

Existentialist

100%

Materialist

75%

Modernist

75%

Romanticist

50%

Postmodernist

44%

Cultural Creative

44%

Idealist

44%

Fundamentalist

13%

What is Your World View?
created with QuizFarm.com

un cadeau de Francis à Francis-Louis

2007-05-22T09:25:00.000+09:00

Un petit sample de ma nouvelle acquisition!

Vee what d'ya think? (J'écoute les Sopranos, ça parais-tu?)

Dans un parc

2007-05-19T10:24:00.000+09:00

Assis dans un parc au Japon, j’attends.
J’attends mon lift pour aller enseigner.
Enseigner aux deux enfants.
Deux enfants qui m’aiment bien.
Bien que je les aime aussi, cette leçon me fatigue.
Fatigue qui vient d’une longue journée.
Journée qui avait commencé pluvieuse et qui finira sous le soleil.
Soleil chaud d’été
Été qui cogne à ma porte.
Ma porte qui déménagera bientôt.
Bientôt je ne serais plus assis dans un parc au Japon.

Le qu'en-bloguera-t-on (ou les droits imprescriptibles du blogueur)

2007-05-16T21:31:00.000+09:00

1. « Le droit de ne pas lire un blog. »
2. « Le droit de sauter des billets. »
3. « Le droit de ne pas finir un billet. »
4. « Le droit de relire un billet. »
5. « Le droit de lire n'importe quel blog. »
6. « Le droit au Vanouisme (maladie internetement transmissible). »
7. « Le droit de bloguer n'importe où. »
8. « Le droit de cliquer d'un blogroll à l'autre. »
9. « Le droit de laisser un commentaire ou pas. »
10. « Le droit de ne pas écrire. »

Merci M.Pennac.

Repéré sur le Net

2007-05-12T19:45:00.000+09:00

Je lisais Marie-Claude Lortie sur Cyberpresse et elle nous pointe vers ce site

www.oldmencrying.com

Et oui, des hommes qui pleurent...

Certaines images sont très interessantes...À voir!

La date

2007-05-12T00:16:00.000+09:00

Avant de commencer cette histoire, je veux vous avertir, lecteurs, que je suis dans le tort et que je n’ai pas raison. Et oui, je peux faire preuve de modestie, quelquefois…

Alors voilà! J’ai reçu le papier, LE papier. Celui où on peut y lire la question suivante :
Quelle date aimeriez-vous quitter le Japon? Donnez-nous trois choix.

Selon mon contrat, je suis supposé rester au moins une journée après la fin de celui-ci. Chose que je ne veux pas faire. Pas parce que le Japon me tombe sur les nerfs, car je suis heureux ici. Pas parce que je veux rentrer sipito presto à la maison, parce que deux ou trois jours ne feraient pas vraiment de différence. La raison est simple : mon visa se termine la même journée que mon contrat, ce qui veut dire la journée d’après je suis dans le pays de façon illégale. Je peux bien sur allonger mon visa, contre la somme de 4000 yen. Chose que je ne veux pas faire non plus.

C’est une question de principe bien plus qu’autre chose pour être franc. Mon contrat est clair et précis alors, oui, je suis dans le tort. La règle est claire et précise. Je trouve cette règle inutile et un peu encombrante. Ça veut dire que je dois prendre une journée de bureau pour aller au bureau d’immigration. Faire la longue file, recevoir le papier qui dit que je peux rester ici une semaine et bien sûr leur donner mon 4000 yen… Je vois venir avec votre : « Ben là! Yé où le problème? »

Le problème est que je ne veux pas dépenser 4000 yen pour rester une journée de plus, sans compter l’argent pour manger et me déplacer. Rendu à cette date : Y a 0 cours, y a 0 étudiants et y a 0 responsabilité. Ce n’est pas comme si j’essayais de filer à la coréenne du Nord (filer à l’anglaise sonne moins bien dans mon contexte géographique) ou de prendre la poudre de l’escampette. Je veux juste partir le même jour où mon visa se termine. J’ai calculé mes congés payés pour m’en garder 1 pour cette journée exprès.
Mais bon, la règle c’est la règle. Alors j’essai de mettre l’école de mon bord pour qu’eux mettent le Kanagawa Board Of Education de mon bord et qu’on me donne une dispensions spéciale et qu’on me laisse partir la dernière journée de mon contrat qui est la même que pour mon visa.

Cette bataille administrative s’annonce périlleuse. Comme dans la Guerre des Étoiles (je vous vois les yeux au ciel…Bon, Star Wars encore…Encore? C’est la première fois en 2 ans de blogue que je fais une allusion à Star Wars…Alors! Hein déroulez-moi ces yeux…), j’attaque l’Étoile de la mort des instances bureaucratiques de la préfecture. Plus haut que ça, je parle directement avec l’empereur. J’espère juste être Luke Skywalker et pas Jar-Jar Binks…

Conclusion : Le vice-directeur m’a appelé dans son bureau et s’est excusé 12 fois. À la 5e j’ai compris que le Kanagawa Board Of Education avait refusé ma requête. Ils ont dit que le contrat est clair et puis bla bla bla. Il leur a dit que j’avais des journées de congés disponibles, que l’école était prête à me laisser partir cette journée, que les huit professeurs d’anglais dans mon bureau avaient qu’il y avait pas de problème, que la petite madame dans l’administration aussi avait donné son accord. Leur réponse : un contrat c’est un contrat. Au moins…J’aurais essayé. J’attends juste mon billet d’avion dans la classe économique d’un avion-cargo de la première guerre mondiale faisant escale en Corée du Nord et en Iraq.

Volleyball à Kenshoko

2007-05-08T23:39:00.000+09:00

Avant de commencer. baisserz le son, y a de la musique!

Volleyball à Kenshoko from FrancisauJapon

Les photos seront sur Flickr sous peu!

For Vanou

2007-05-07T23:48:00.000+09:00

Who is having one of those days....
I am sending lots of positive energy sweetie!

Join me in sending Vanou positive energy!

Dernières trouvailles

2007-05-06T13:56:00.000+09:00

Je suis allé rejoindre Martin à Tokyo hier. Qui dit Tokyo, dit magasinage de disques...Voici les résultats...

Iain you need to get this one.

Je suis à l'écoute de cet album alors la critique un peu plus tard. J'ai besoin de plus d'écoutes (en fait 2 autres) avant de passer mon verdict. Jusqu'ici, ça regarde très bien. Le son rappelle un peu Calexico, ou même un peu Godspeed (la première toune) par moments. Sinon on retrouve la magnifique voix de Conor Oberts. On y retrouve aussi la voix de Rachael Yamagata sur 6 chansons. La pochette est vraiment cool. Quand on passe le "Spectral-Decoder" on aperçoit une série d'images...vraiment cool.

Note provisoir: 8.5/10

Iain...this one also...

Je suis entré dans le magasin dans le but de m'acheter un album de Of Montreal, chose que je n’ai jamais faite. Cet album jouait dans le magasin, je suis tombé en amour avec cet oeuvre très ambiance. Le DJ Lost Idol (a.k.a. James Dean) me rappelle beaucoup Bonobo dans ses mix. Une petite touche de Kid Koala ici et là. Les arrangements vocaux me font penser à Beck ou à Elliott Smith par bout. C'est la deuxième fois que je découvre un artiste de cette façon (l'autre étant Tujiko Noriko)dans ce magasin. Comme quoi faut garder son esprit ouvert ainsi que ses oreilles…

9/10

Différence Culturelle #12

2007-05-05T00:46:00.000+09:00

Team-teaching – Enseignement de l’anglais au Japon

Les Japonais ont fait un vis-à-vis de l’enseignement des langues. Hormis le chinois et le coréen, les autres langues suivent le modèle du team-teaching. Un prof japonais avec un ou un gorille occidental.

Le système est simple et peut être hyper efficace. Un prof japonais fait le pont entre ses étudiants et l’occidental. La dynamique est habituellement simple : les deux professeurs parlent anglais tout le cours et les étudiants sont exposés à de «l’anglais-japonais» et à de l’anglais plus traditionnel. Ce qui permet à leurs oreilles de s’ajuster tranquillement. De plus, ils bénéficient d’une ressource quasi infinie quant à la connaissance de la langue de Tony Blair. Il est aussi à noter qu’apporter le gorille dans une classe attire l’attention des élèves. Cette méthode est surtout préconisée parce que le gouvernement du Japon juge que ses propres professeurs ne sont pas aptes à amener les jeunes étudiants au niveau du bilinguisme presque parfait. Les avantages sont nombreux et évidents certes, mais il existe des failles importantes au système.

Les failles sont nombreuses et surtout presque impossibles à remplir. On ne parle pas d’une brèche dans un mur ici, mais plutôt d’une faille abyssale dans l’océan Pacifique. Certes l’image est forte, mais reste qu’elle est plus proche de la réalité. Les premières qu’on décèle en arrivant sont la réticence de certains professeurs (surtout les plus anciens) d’utiliser cette ressource dans leur cours. Certains profs (surtout des hommes) se sentent menacés par le niveau d’anglais que démontre l’étranger. Ils sentent que je leur anglais n’est pas assez bon comparé à celui de l’autre et donc refuse (des fois discrètement, des fois non) de travailler en team-teaching. Je me demande toujours qui souffre quand une telle situation arrive?
Un autre point faible est que certains professeurs, ne savent pas comment utiliser leur Occidental comme il faut. Il y a des moment ou nous sommes des enregistreuses-casettes et on répète sans cesse. On fait rien d’autre. Lundi matin, 8h45…On le prend bien…Vendredi 14h30…On le prend moins bien surtout si on à fait ça pendant toute la semaine. Je passe vite par-dessus le fait que l’anglais est presque absent de la vie courante d’un local. Oui bien sur, on voit beaucoup de slogan publicitaire en anglais, les noms de restaurants et aussi des phrases dans les chansons. Cette présence est très en périphérie de leur société. Les phrases sont souvent simples, sans valeur grammaticale et surtout remplie de fautes, plus que mon blogue, c’est pour vous dire. Donc, il n’existe aucun incitatif pour un jeune, autre que sa motivation personnelle ou parentale, pour apprendre cette langue qui lui ouvrirait tant de portes.
La plus grande faiblesse est double en fait. Le manque de professeurs étrangers et surtout le fait que le Japon semble abandonner le programme Jet dans les zones urbaines. D’abord le manque. J’ai trois écoles. Il y aurait assez de travail pour que je sois dans chacune des écoles 5 jours semaines. Dans chacune des écoles, il y a trois profs étrangers. Certains professeurs (en région) ont entre 11 ou 20 écoles par mois. Parfois plus, parfois moins. Ensuite, la privatisation du système. Ce n’est pas mauvais en soit. Mais cette privatisation se fait au détriment des jeunes. Les profs privés (PFT) sont dans les école que 4 heures par jour versus 7 heures pour nous (ALT). Les PFT s’impliquent moins dans les activités parascolaires (leur horaire ne le permettant pas). Ce qui veut dire que les étudiants ont moins de contact avec des étrangers et par extension avec l’anglais.

La raison principale pour cette diminution de la demande est simple, elle est économique Un ALT coûte plus cher qu’un PFT, donc 500 ALT coûtent beaucoup plus que 500 PFT et ainsi de suite.

Différence Culturelle #13...Le Japon, société de test.

Spider-Man 3

2007-05-01T22:04:00.000+09:00

Vini, vidi, vici!

8.5/10

Différence culturelle #11

2007-04-30T20:01:00.000+09:00

カスタマサビス　ー　Le service à la clientèle.

“いらっしゃいませ” (pour Molière…Irrashaimase ou bienvenue)

Il est impossible, si on est au Japon pour plus que 2 heures, de ne pas entendre cette expression ou une de ses variantes. Dès qu’on entre dans un magasin ou un restaurant, on l’entend. Si on se promène dans un magasin à grande surface, on l’entend dès qu’un nouveau vendeur nous aperçois. Si on marche assez vite on a l’impression d’être dans un jeu de domino. Un irrashaimase faisant tomber l’autre, ou plutôt lance l’autre.
Dans un restaurant, le même principe d’applique. On se dirige à notre table et tous les serveurs croisés nous saluent de la sorte. Le départ, du magasin et/ou du restaurant, se fait sous une pluie de : «ありがとう» (Pour Molière…Arigato ou Merci.) J’aime bien entrer dans un ramenshop ou sobashop, ces petits restaurants pour 20 clients et moins. Les 4 ou 5 employés lancent, habituellement, un tonitruant «irrashaimase!!!». On se sent, honnêtement voulu comme client. C’est étrange comme sensation, mais c’est plaisant.

Pourquoi vous raconter tout ceci? Je sais que vous avez lu le thème de cette semaine et vous me voyez venir avec mes grosses baguettes et mon fundoshi (elle est pour toi Ibu…Je te vois rire avec tes Capitaines Crunch qui te sortent par le nez).
Être un client au Japon est une expérience incomparable. Du moins, j’ai jamais (JAMAIS!) eu du service comme au Japon dans un magasin. Le masque du service leur donne une attitude très réceptive aux besoins des clients et fait aussi qu’ils apprennent le plus possible sur un produit. Question de ne pas perdre la face, ou le masque, devant un client.

Ibu avait théorisé lors d’une soirée où nous étions dans le mood pour analyser le Japon de fond en comble (Oui nous avions bu. Et oui, plus qu’une bière), que les Japonais investissait 86.7654% de leur ressource dans le service d’avant-vente comme ça le client n’avait pas besoin de beaucoup de service d’après-vente. Quand j’ai acheté ma caméra Nikon, j’ai eu droit à trois commis pour répondre à mes questions et à celles de mon guide photo, chargé de vérifier qu’on ne me passe pas un bambou (les sapins étant rare à Yokohama). Surtout qu’un bambou peut être très long. Lors de l’achat de mon mac, même chose. Deux vendeurs, chaque question trouva sa réponse. Des retourneux (amis qui sont retournés dans leur pays respectif) m’ont dit qu’un des chocs culturels fut justement cette «baisse» de service. Ils se sentaient brusqués ou qu’il manquait quelque chose au service. On ne paie pas de pourboire au Japon et habituellement on reçoit un excellent service. Sur ce plan, être au Japon, c’est comme être dans la ouate.

Pour les Japonais, l’image représente tout. il ne faut surtout pas perdre la face. Ils savent aussi qu’il doit y avoir de la substance derrière cette image. Si un magasin dit qu’il a les meilleurs vendeurs en ville, il est très probable que l’entraînement que les employés reçoivent amènerait un Navy Seal américain au bord des larmes. Les produits japonais sont aussi souvent d’une qualité remarquable. Je ne suis jamais retourné avec un produit que j’ai acheté ici. Tout fonctionne à merveille. Cette publicité vous est présentée et est payée en partie par le Ministère de la propagande Japonaise en coopération avec le Ministère de la propagande du Canada.

À ce moment, je vous sens, lecteurs et lectrices, sur le bord de me dire :
« Franchement Francis-Louis, tu vas me faire croire que tous les vendeurs et vendeuses au Japon sont si bons que ça? Qu’aucun de nos vendeurs peut être aussi bon qu’eux? Voyons! Tu es parti bien trop longtemps! »
Il est clair que sur tous les vendeurs qu’il y a au Japon, il y en a des mauvais, des moyens et des excellents. C’est évident qu’il existe le gars qui sait rien. Qui te dit que tel produit n’est pas dans son magasin, et tu le trouves trois minutes plus tard avec des petites recherches. Reste qu’il est très facile de contourner un mauvais pour en trouver un meilleur qui répondra correctement à nos questions, qui utilisera un Japonais moins technique pour qu’on suive la conversation ou qui admettra qu’il ne sait pas la réponse et ira chercher l’info pour nous la donner le plus vite possible.

P.S.
Il existe différentes formes du «Irasshaimase». Il y a le «Irasshai! Irasshai!» qui vient bien sur avec un ton particulier, dont je ne peux malheureusement pas faire la démonstration par l’entremise de ce vecteur de communication. Cette variante est définitivement ma préférée. Elle est plus énergique et aussi plus tonitruante.

Ibu et moi, avions aussi lors de cette fameuse soirée de bière et d’analyse du Japon, établi qu’il faudrait engager un gars pour un party pour dire « Irasshaimase! » à la porte pour accueillir les invités.

Anguille sous la roche.

2007-04-29T09:50:00.000+09:00

J’ai commencé ma dernière étape (semestre pour ceux qui sont né sous le règne de Lester B. Pearson ou avant) avec mes étudiants. J’ai enseigné à mes élèves de troisième année depuis qu’ils sont arrivés à Kenshoko. Je l’ai eu en première année, en deuxième et en troisième (Je ne les verrai pas graduer, quittant en Juillet). Donc, ils m’ont toujours eu en anglais. Je les connais, ils/elles me connaissent, nous nous connaissons.

Il y a jadis 3 printemps, une étudiante, son nom sera gardé anonyme, se démarqua vite du groupe par son aptitude en anglais mais aussi par son énergie en classe. Au début de l’été, si ma mémoire ne m’abuse pas (Ah Claude Quenneville quand tu nous tiens!), elle a manqué deux semaines d’école. À son retour, son énergie et son enthousiasme avaient disparu. Votre humble serviteur avait évidemment demandé pourquoi. Les réponses furent aussi évasives que stériles. Soit les profs ne savaient rien, soit ils ne voulaient pas le dire. À l’époque, j’avais décidé de ne pas poser plus de questions, respectant l’ignorance et le mutisme de mes collègues. J'avais décidé de ne pas bouger la roche pour voir où était l'anguille.

Fast-forward à la semaine passée, 3 printemps plus tard. À la fin du cours, je fais une blague à ladite étudiante et je lui offre de lui donner une copie de l’émission « The O.C. » qu’elle aime beaucoup.

Quoi?
Moi?
Moi quoi?
The OC?
Ben non j’écoute pas ça. Voyons!
Les deux saisons sauvées sur mon ordinateur?
Hein? J’ai jamais vu ça avant! Ah non, Je sais! Des pirates de l’Internet sont venus storer ça dans mon ordi sans mon consentement. Mais, où s’en va notre société? OÙ?!?!

Bon retour à mon histoire. Elle pouffe et s’enthousiasme rapidement, chose que je n‘avais pas vue depuis au moins deux ans. Je dois dire que je n’avais pas remarqué qu’elle riait et surtout que ça faisait un ti-bout que je n’avais pas vu ça. M.Roche , mon collègue pour les cours de 3e, me regarde et sourit à son tour. Il me dit que ça fait du bien de la voir rire comme ça. Je lui demande évidemment pourquoi?

Il me dit alors que l’étudiante a perdu sa sœur dans un accident de la route, il y a environ 3 printemps. J’ai laissé un long silence s’installer entre mon collègue et moi. Je la regardais mettre ses crayons dans son étui, et j’ai compris beaucoup de choses à cet instant précis. Je me suis senti très humble à cet instant précis.

Le résultat des courses

2007-04-29T09:49:00.000+09:00

Parce que oui vous voulez savoir. Ne faites pas semblant. Que s’est-il passé durant le meeting? Y a-t-il eu une réunion?

Et bien oui et non. Puis-je être plus flou? Sûrement.

Alors, il n’y a pas eu de réunion formelle où nous sommes tous assis autour d’une table avec les points du jour. On n’a pas eu à faire du thé pour tout le monde non plus. J’ai décidé de changer de stratégie.
Les Japonais aiment le consensus, c’est tellement bon pour l’harmonie. Je me suis donc dit :
«Si le gars qui fait les horaires dit c’est difficile de changer comme ça tout le monde va être d’accord avec lui. » C’est alors qu’un grand sage m’est apparu dans une vision, Sun Tsu lui-même!

Il m’a rappelé une stratégie si simple : Divide and conquer! (pour Molière. Divise et conquiert). Je suis allé voir chaque prof individuellement et recueillit leur opinion. Certain de manière directe en leur posant la question de ce qu’il pensait que je devrais faire, d’autres juste comme ça pour jaser. J’ai ensuite appris que M.Arbre bleu avait délégué mon horaire à mes deux collègues qui enseignent les classes que je veux.

En d’autres mots, il ne voulait pas que je me pointe à son bureau avec un grief. Et surtout, il n’est pu responsable de la décision. Normalement, je parlerais du manque de colonne, pis du fait qu’il évite la discussion et aussi qu’il a peur du fait que trois collègues pensent qu’il a fait une erreur. Là, honnêtement, ça fait mon affaire.

L’horaire est de retour à ce qu’il était.

Une petite facile

2007-04-26T22:07:00.000+09:00

Allez! Allez!
Aime-moi pour l’argent.
Allez! Allez!
Écoute les paroles de l’argent.

Quel est le titre de la chanson ou le nom du groupe?

La bisbille Japanese Style!

2007-04-26T00:19:00.000+09:00

J’arrive jeudi matin à Seya Nishi. Un jeudi comme tous les autres jeudi avant celui-ci, et ce depuis 2 ans et 9 mois. Je me suis levé de bonne humeur, pris ma douche, mis mes nouveaux souliers (ben oui, une autre pair), et je suis parti en sifflotant du Pearl Jam qui jouait dans mon Ipod.

La déesse du soleil, Amaterasu, était cachée par son frère le dieu du tonnerre. Celui-ci avait décidé que la pluie serait au rendez-vous. Je me suis dit : « Je fais fis de ces nuages précurseurs d’averses et de tempête! C’est jeudi et je ne suis pas un couard devant ces cieux grisâtres et la chaleur de Seya Nishi me protègera! »

Je dois prendre le train environ 10 minutes et marcher 15 ou 20 minutes pour me rendre à l’école. Chemin faisant, Amaterasu réussie une percée et m’éclabousse de sa chaleur printanière. J’arrive donc le cœur heureux à Seya Nishi. Je fais le tour du bureau pour saluer les profs et je m’assois à mon bureau. Je vois sur mon bureau un papier, je le prends pour le lire.

Un changement d’horaire! Je perds mes deux classes de 3e années au profit de 3 classe de 1re année. Habituellement, je ne fais pas de plats avec un changement de la sorte. Parce qu’il n’y a pas de changement de la sorte. Il faut comprendre que les élèves de troisième année choisissent la classe d’anglais. Qu’ils veulent avoir ce cours. Les élèves de première, eux, sont obligés de suivre cette classe dans la langue de Shakespeare.

Quiz. Qui sont les élèves les plus motivés et attentifs?

En plus, pour la classe de troisième année. On peut être plus flexible dans la préparation de la classe. Pas obligé de suivre le «textbook», qui est ma foi presque nul (rempli de fautes et d’erreurs grammaticales. Bref ça fait pitié, j’aime utiliser mes affaires quand je peux). Je passe rapidement par-dessus le fait que les classes n’ont que 13 et 5 étudiants, ce qui est aussi un incitatif pour les garder.

Donc! Changement d’horaire! Et pas pour le mieux! Je sens la colère commencer à monter. Bon, pas une grosse grosse colère, appelons ça une insatisfaction professionnelle. Je vais donc voir Madame Rivière près de la plage, et je lui demande pourquoi on m’a changé d’horaire comme ça, quand on m’a promis la semaine précédente que j’enseignais au 3e années…Moment d’inconfort palpable :
«Euhh, je ne sais pas. Allons voir M. L’arbre bleu pour savoir, c’est lui qui fait les horaires.»

Je me dis que c’est parfait, direct au boss. On arrive, on lance la question:
«Euhhh. On a décidé de te placer avec les 1re années. Donc tu n’enseignes pas aux 3e.»
«Ok, merci.»

(Pas trop de bisbille jusqu’à présent. J’ai dis Japanese Style.)

Je retourne donc m’asseoir à ma place, résigné, battu, défait. Quand soudainement, Mme. La rizière de sake, vient me voir et s’excuse du changement d’horaire. Ensuite, viennent me voir deux autres professeurs. Je me dis :
«Ah ha! Il y a anguille sous roche.»
Surtout quand mes deux collègues de l’an passé me disent que je devrais être dans ces deux classes.

J’écris donc une lettre, sur un petit bout de papier trouvé sur un bureau, aux profs d’anglais pour leur expliquer que je le pense que je serais plus utile dans les classes de 3e et non dans les classes de 1re. Que je ne veux pas leur mettre de pression mais qu’en même temps, c’est un peu ridicule de faire le changement. Je montre la lettre à une collègue et je lui demande si ma lettre est trop agressive ou si mon ton est trop condescendant. Elle me dit que non, la lettre est parfaite.

Je quitte donc, à la fin de ce Jeudi qui n’est pu tout à fait comme les autres depuis 2 ans et 9 mois, le sentiment du devoir accompli et d’avoir tout fait dans le meilleur intérêt de mes étudiants et aussi le mien bien sur.

Vendredi soir. Célébrations pour remercier les profs qui ont quitté en mars (transfère ou retraite) et ceux qui viennent d’arriver. L’alcool commence à couler, les faces changent tranquillement au rouge et soudainement la grue (l’oiseau pas la machine) sort du kimono!

Un prof me dit que ma lettre, sur un petit de papier trouvé sur un bureau, à fait du chemin tel un timbre dans « Les aventuriers du timbre perdu». Les professeurs d’anglais ont décidé de convoquer une réunion pour discuter d’un changement possible d’horaire (du nouveau au vieux) puisque que 3 profs sont de mon côté sur cette question. J’ai peu d’espoir, honnêtement. Je suis juste content d’avoir réussi à faire un meeting, au moins j’aurais une vraie chance. La suite après la réunion.

Vous vos dites sûrement, c’est tout? Personne n’a crié? Personne n’a pleuré? Personne ne demande un duel? Et bien, non. Mais en temps normal, on m’aurait accueilli avec l’équivalent d’une brique et d’un fanal japonais soit un non, net, frette, sec sans aucun appel. On m’aurait poliment :
«Too bad ti-gars. Anyways tu retourne dans ton pays de gorille bientôt, écrase pis fait ce qu’on te dit. »
Hors cette fois-ci, mon petit bout de papier à fait du chemin. Est-ce dû à mon statut dans cette école? Au fait que je quitte souvent vers 6h le soir quand il y a des pratiques de handball? Au fait que je me suis toujours présenté pour les événements de l’école (même les samedi ou dimanche)? Bref, j’ai une réunion. Pas pire le gorille quand même.

N.D.L.R. Les directeurs services à la clientèle, cameramen et preneurs de son affiliés à ce merveilleux blogue, si riche en expériences et ayant une prose digne de Voltaire, Molière, Shakespeare et de la famille Slomo, savent très bien que l’expression populaire : « Attendre quelqu’un avec une brique et un fanal » se voulait originalement positive et chaleureuse (la brique étant pour réchauffer les pieds et le fanal éclairé le chemin restant). Or, ils sont aussi au courant que cette expression, au fil des ans, à changer de sens et retient aujourd’hui une signification négative (la brique devenue une arme de jet et le fanal permettant de bien voir la cible lors du jet de la brique dans sa direction.). Quant à l’image qu’elle a maintenant dans l’imaginaire collectif. La direction endosse donc, encore une fois, les propos de l’auteur de ce sublime billet.

Aussi, toutes nos excuses à Vanou, reine de la bloguesphère montréalaise, pour la longueur interminable de ce billet. Même si juste le fait de s’excuser pour la longueur rend le billet plus long. La direction s’excuse donc de s’excuser et de rendre le billet plus long que nécessaire.

Une semaine chargée...

2007-04-21T07:37:00.000+09:00

Alors voilà, je vous donne le choix de l'ordre des prochains billets.
Les choix
1- Comment j'ai semé la bisbille Japanese style!
2- Différence culturelle 11
3- Différence culturelle 12
4- Une journée de révélations ou les anguilles sous la roche dévoilées

Entre-temps...Mes dernières trouvailles.

Kings Of Leon est un groupe qui fait de la musique sur mesure pour moi. J'adore la voix du chanteur, le mordant de la guitare et les arrangements. Cet album bien que dans la continuité des deux premiers est un peu plus pop que les autres. Il ne trahi en rien la musique du groupe. Quand je dis plus pop, je veux dire plus accessible je pense. Ils sont un excellent groupe Rock!
8.5/10

Présentement en lecture, mais jusqu'ici, c'est très bon.

Réchauffement global

2007-04-16T17:46:00.000+09:00

Ça doit pas être super vendeur à Mourial ça...Dire que je me promène en t-shirt...

Qui es-tu lecteur?

2007-04-15T19:44:00.000+09:00

J’ai envi d’écrire. Écrire des mots, n’importe lesquels. Je me fou qu’il fasse du sens ensemble ou non. Faire des phrases n’a aucune importance et en aura pas. Bleu, cyclope, gobelet de plastic. J’aime écrire, je cherche toujours des excuses pour le faire. Mon blogue en est une.

Je suis conscient de la limite de ce petit talent que j’ai. Si on peut appeler ça un talent. Comme tout le reste dans ma vie, ou presque, je le fais avec le cœur au ventre. Je n’ai évidemment pas la portée d’autres auteurs de blogues. Je serais malhonnête de dire que je cherche la reconnaissance ou quelque chose du genre. Ce n’est pas pour ça que je le fais. Dire que tout ceci a commencé parce que je ne voulais pas inonder les boîte de courriels de mes amis. J’ai donc créé ceci, un point central pour que vous puissiez suivre mes aventures dans ce pays qui vous semble bien loin, mais qui dans les faits ne l’est pas vraiment. Du moins, pas à mes yeux.

Encore une fois, comme l’an dernier, je vous pose une question :

Qui es-tu lecteur?

J’aimerais savoir qui vous êtes. Je sais que j’ai attiré de nouveaux lecteurs cette année. Nouveaux ou vieux lecteurs, j’adorerais savoir qui vous êtes, et ce même si vous avez déjà laissé un commentaire…Laissez-en un autre…Ça fait tellement du bien!

J’ai commencé une réflexion. Elle me prendra quelques mois avant de finir. Je dois décider ce que je fais avec blogue quand je serais de retour. Mais bon, c’est encore loin, j’ai du temps pour trouver l’idée du siècle qui vous fera cliquer ici sans cesse, semaine après semaines, jours après jours et heures après heures.

Après relecture…Pas mal décousu…

7 tounes

2007-04-12T07:09:00.000+09:00

Vanou m'a taggé, pour faire changement hehe

Alors voici mes 7 tounes

Rip it up - Jet
Calm Down - Psapp
Rollin' & Tumblin' - Bob Dylan
Intervention - Arcade Fire
Wind Surfing Nation - Broken Social Scene
Have You Seen Me Lately - Counting Crows (Across The Wire)
Rings of Fire- Johnny Cash
Fire - Daniel Lanois

Je tag...Maf, Phé et Dac.

10h51

2007-04-12T00:01:00.000+09:00

Pendant que j’écoute Bob Dylan rouler et tituber, je termine deux livres.

Je viens de terminer « The Man in the High Castle » de Philip K. Dick. Habituellement, un livre de deux cents pages et quelques me prends deux ou trois jours à lire, celui-ci m’a pris deux semaines. Plus ma lecture avançait plus je craignais d’arriver à la fin. Je sentais que cette fin avait été écrite pour moi, en 1962.

Aujourd’hui, j’y suis arrivé à cette fin. Une petite fin certes, parce qu’on ne parle que d’un livre après tout, mais quelle fin. C’est le genre d’événement où on a besoin de quelqu’un qui a vécu la même expérience que nous pour bien comprendre. Je ressens sensiblement la même sensation que j’avais après : « Amercian Beauty » et « The Shawshank Redemption ». C’est une émotion impossible à décrire, du moins pour moi.

Arrivé au point final la page 249, je suis retourné dix pages auparavant, et j’ai relu les dix encore une fois. Une fois achevé, j’ai fixé ma nouvelle bibliothèque rouge quelques secondes. J’ai ensuite pris un crayon et un bout de papier. Sur ce dernier, j’ai écrit ce que je croyais comprendre des 249 pages de Monsieur Dick. J’ai ensuite marché au pas de course vers un des ordinateurs du local de commerce, le mien n’étant pas connecté sur Internet, pour aller consulter la page de Wikipedia. Wiki à vite confirmé que j’avais bien saisi ce que l’auteur me disait assis à son bureau en 1962. Après ce constat, je suis resté assis devant l’ordinateur quelques minutes à fixer le vide. Je contemplais le génie de Philip K. Dick.

Quoi? Pouvez-vous répéter, j’ai pas entendu? Ah! L’autre livre. Oui!
J’ai aussi lu « Soie » de Alessandro Baricco. Un classique.
Pour ceux qui veulent savoir, soie en japonais c’est : « 絹 » ( pour Molière…Kinu)

« The Man in the High Castle » - Philip K. Dick – 10/10
« Soie » - Alessandro Baricco – 10/10

Tamadobutsu-koen ou un zoo au milieu de nul part!

2007-04-10T23:36:00.000+09:00

Je regardais sur ma liste de chose à faire avant de quitter le Japon. J’ai tout de suite vu que visiter un zoo au milieu de nul part ni figurait pas. Ce qui, de toute évidence, est une priorité. C’est un peu comme aller au zoo de Granby. Faut y aller, pas parce qu’on veut voir des animaux dormir ou se cacher dans des cages mais parce que le zoo est là. Point final.

Donc ce samedi, je me suis rendu au zoo de tamadobutsukoen. Il se trouve à plus d’une heure de chez moi. Il nous aura fallu 4 changements de trains pour s’y rendre. Ma motivation était plus grande que juste y aller parce que le parc existe. C’étai en fait la dernière journée de Marie-Noëlle et Émile au Japon, avant de retourner à la difficile réalité de la maison…l’ADQ.

On a vu plein de chose voici quelques clichés pris par votre humble serviteur. Le reste, comme toujours sur Flickr!

Mieux encore, si vous avez 3 minutes 9 secondes. Baissé le son de vos speakers et enjoy!

Un zoo au milieu de nul part! on Vimeo

Différence culturelle # 9

2007-04-10T20:08:00.000+09:00

Le Genkan – 玄関

Les premières choses qu’on remarque quand on entre dans une maison nippone (la mienne incluse) sont le genkan (l’entrée de la porte jusqu'à la marche) et le akarikamachi (あがりかまち, la marche qui sépare le genkan de la maison). Cet espace fait le lien entre le Soto (à l’extérieur) et le Uchi (l’intérieur).

Le Soto (extérieur) et le Uchi (intérieur) sont des valeurs très importantes au Japon. Dans le but de ne pas biser le Wa (l’harmonie, toujours cette notion d’harmonie) de l’un, on ne peut pas amener l’autre avec nous.

Donc, on arrive au genkan et l’on retire ses souliers. Il est toujours poli et bien vu de tourner ses chaussures pour qu’elle pointe vers l’extérieur. Signe qu’on prévoit quitter un jour et aussi c’est plus facile lors du dit départ de se rechausser (à noter que si nous le faisons pas, quelqu’un va passer derrière et le faire). Imaginez un peu que l’entrée de votre maison est un pied plus bas que le reste de votre demeure. Voilà, vous avez un genkan et un agarikamachi. Le retrait des chaussures se fait pour plusieurs raisons. Comme d’habitude, chers lecteurs, j’ai fait une petite enquête sur le sujet. Le pourquoi! Je voulais le découvrir, pour vous, parce que je vous aime.

Le pourquoi est très simple. Je cherchais une raison religieuse ou ancestrale. J’imaginais que la déesse Amaterasu a écrit dans le code du Bushido : « tu enlèveras tes chaussures en entrant! ». Hélas, ce n’est pas ça. À ma grande surprise, cette question à crée une dissension parmi mes collègues, rien de bien bien sérieux soyez-en rassuré.

D’abord le consensus; les raisons pratiques. Beaucoup de maisons, pas toutes, ont des tatamis. Ils sont dispendieux et difficiles à nettoyer quand quelque chose se glisse entre les mailles de pailles. Il faut donc éviter de traîner de la petite roche et autres objets sur les tatamis. La deuxième raison, éviter de faire du bruit avec nos souliers sur les planchers en bois qui constituent le reste de la maison et aussi éviter de salir les plancher…Parce que, qui aime passer la vadrouille? Je ne vois pas beaucoup de mains se lever.

Maintenant, le point de dissension. Le point de vue religieux n’a pas convaincu tout le monde. En fait, deux de mes collègues n’avaient jamais vu le genkan comme un lieu religieux. Je leur explique tout de suite que le genkan n’est pas un « lieu » religieux, du moins pas le mien, pas encore, mais que le rituel lui vient peut-être de la religion avant de venir de la « praticité » du geste. Un des profs comprenait ce que je voulais dire et abonde dans le même sens que moi dans l’explication qui lie le genkan et la vie religieuse nippone. C’est simple en fait. Il ne faut pas mélanger le Uchi avec le Soto. Le genkan est l’endroit où on se « débarrasse » du Soto que nous avons sur nous. On enlève donc nos souliers(les semelles sont "remplies" de Soto), on se lave les mains et on se rince la bouche…Étrangement, le même rituel qu’a l’entrée d’un temple, je vous laisse juger.

P.S. Un collègue m'a avoué n'avoir jamais regardé ce rituel de cette façon, comme quoi des fois, un regard de l'extérieur peut être révélateur.

NDLR. Les directeurs et employés de ce blog sont au courant qu’Amaterasu n’a pas écrit les lois du Bushido. Ceci est une exagération pour faire rire les lecteurs et aussi mélanger deux époques du Japon ensemble, soit sa création mythique et son âge d’or historique.

Sérieusement, vous vous attendiez à quoi?

2007-04-05T00:04:00.000+09:00

70% Geek

Idée volée à Vanou

Kanamara matsuri – かなまら祭り

2007-04-03T19:54:00.000+09:00

Avant de commencer, j'ai fait un erreur dans le billet précédent. Il faut lire KanaMara et non KanaWara.

En ce merveilleux dimanche où le beau temps était au rendez-vous, nous nous sommes donc rendu à la station de Kawasaki-daishi (川崎大師) qui est juste à côté du temple de Kanayama (金山) pour assister au festival de Kanamara.

N.D.L.R. Mara (まら) est un mot bouddhiste. Donc une expression utilisée par les bouddhistes pour expliquer un des obstacles qu’ils doivent contrôler et surtout devant lequel ils doivent montrer une vigilance particulière. Mara veut littéralement dire « Phallus ». Pour un moine, et même une autre personne, c’est tout un obstacle. Information obtenue à côté du petit frigidaire du local des profs d’anglais. Le nom de la source restera anonyme pour la protéger ainsi que sa famille de toutes représailles possible suite à la divulgation de ce secret.

Vous me voyez venir avec mes gros sabots. Ce festival est en fait une célébration de la fertilité autant masculine que féminine. Donc en arrivant sur le site, qui est bondé de gens (environ la moitié de la population du Japon semble être là) on remarque tout d’abord les joueurs de Taïko (太鼓) . Au rythme des tambours japonais, les différents Mikoshi ( 神輿 - une sorte d'autel qu’on porte habituellement sur les épaules) se mettent en mouvements. Il y a, pour c festival, trois Mikoshi : Un phallus rose, un noir et un en bois.
Un étrange festival, vous dites? J’acquiesce.
Étrangement, les filles semblent vouloir y aller plus que les gars habituellement. Nous étions un petit groupe à se rendre : Matt, Yukiko, Maimi, Martin, Julie, Marc-Hubert, Marie-Noëlle, Émile et moi.
Mais bon, on passe une journée au soleil à faire des blagues qu’on ne pourra plus faire de l’année, aussi bien en profiter un peu. Voici quelques photos…

On pouvait aussi acheter des foulards...j'ai pas pu résister...

P.S. Maimi. I took this picture from you Flickr. I look so good in it, I had to post it. I owe you one.

Letters From Iwo Jima

2007-04-03T19:41:00.000+09:00

Je viens de terminer le visionnement de ce film. Je dois avouer, avant de commencer, que les films de Clint Eastwood m’ont toujours laissé un goût amer dans la bouche. Je ne sais pas pourquoi, j’ai toujours trouvé que ses films sont trop lent, que son message est souvent trop présent. Qu’il prend beaucoup de temps pour dire ce qu’il veut dire. Ceci étant dit, j’ai adoré « Unforgiven », « A Perfect World», « Midnight in the Garden of Good and Evil » et « Mystic River ». D’un autre côté, je n’ai pas trouvé que le film « Million Dollar Baby » méritait des Oscars. Certes, Morgan Freeman l’a eu pour les injustices passées (notamment Se7en) mais bon…

Je suis encore sous le coup de l’émotion. C’est peut-être le fait d’avoir vu ce film au Japon, je suis peut-être un sentimental après tout. J’ai vu « Flags of Our Fathers » et je suis resté sur mon appétit. Bien que le film ne soit pas mauvais en soi, il manquait quelque chose. Et bien, ce quelque chose on le retrouve dans « Letters From Iwo Jima ». Ce film est un classique ou le deviendra, au même titre que les films « Das Boat » ou « Stalingrad » sont selon moi des classiques. Il nous montre, sans démoniser, l’autre côté, l’ennemi. Clint Eastwood ne tombe pas dans la démagogie, ni dans les stéréotypes inutiles. Je pense qu’il peint un canevas assez précis de ce que devait être l’armée du Japon en 1944-1945. On y retrouve de tout, comme partout ailleurs. Il y a un qui ne veut pas être là, un fataliste, un zélote, et bien d’autres. Aucune caricature grossière ou inutile.

Ken Watanabe transporte le film. J’avais ironiquement trouvé sa performance dans « Sayuri » (Mémoirs of a Geisha) pitoyable et ridicule (le film aussi d’ailleurs). J’étais un peu nerveux de le voir jouer un autre Japonais, lui qui avait massacré celui dans le film de geisha, quoi qu’il ne fut pas le seul à être « under par » dans ce film. Mais ici, à Iwo Jima, il brille et donne une personnalité, une profondeur au général en charge de défendre cette île contre la puissante machine de guerre états-unienne.

Letters From Iwo Jima – 10/10

Différence culturelle # 8

2007-04-02T23:39:00.000+09:00

Le Hanami – 花見

Les Japonais, comme bien d’autres peuples, aiment les festivals. Chaque région a ses propres événements ainsi que des célébrations nationales.

Le hanami est national.

C’est très particulier comme célébration. Je crois, mes observations seulement aucune recherche empirique n’a été effectuée, que c’est dû surtout à la fin de l’hiver qui est très dure sur le moral. Il n’existe pas ce concept de se réunir avec des amis pour faire passer l’hiver plus vite. Certes on se réunit pour boire la bonne bière, ou le bon sake, et manger le somptueux sushi du coin. Il est difficile à discerner pourquoi, mais l’hiver au Japon est plus triste, plus pesant sur le système. C’est peut-être l’omniprésence du froid, le gris du ciel, le froid sans neige, les jours qui sont plus cours, bref votre raison est la mienne…Mais le mois de février est insupportable. S’il fallait qu’on m’offre un billet pour retourner au Québec, je le prendrais sans regret ni chagrin.

Arrive alors le printemps par la grande porte!

Le temps s’adouci, les oiseaux commencent à chanter, les coquerelles se réveillent (sont plus grosse que des chiens saucisses) et surtout, les fleurs de cerisiers (Sakura – 桜) sortent de leur bourgeons. Cette période de l’année est très courte, 2 ou 3 semaines seulement. La beauté, je crois, est dans l’éphémère de la « saison » des Sakura. On sort d’un hiver plate, gris, chiant, frette pour être accueillie par des fleurs si belles et si vives. On ne sait plus où regarder les arbres sont partout.

Donc chaque année, on s’arrange avec des amis pour aller pique-niquer en dessous des arbres en pleine floraison. On s’en va dans un parc où l’on installe une nappe ou une couverte. On y prend place, et l’on profite du paysage en parlant avec ses amis, en jouant au badminton ou en lançant un discoplane (un frisbee).

Ce sont, sans contredit, les deux plus belles semaines sur la planète. Si on me donnait un billet pour repartir, je refuserais sans regret ni chagrin.

P.S. Je vous fait toujours patienter, je sais. Dimanche..Qu'ai-je fait dimanche? Demain, le billet sera là et bien sur, accompagner de photos!

Fin de semaine pas comme les autres...

2007-04-01T22:08:00.000+09:00

1- Hanami （花見）
2- Fête de Matt
3- Kanawara matsuri （かなわら祭り）

Cette fin de semaine fût chargée, c’est le moins qu’on puisse dire. Le tout a commencé mercredi quand Amélie (Une Jet d’Akita) est venue squatter chez moi. Fier de ma victoire à la partie de poker quotidienne, je l’ai accueillie à bras ouvert. Julie (une Jet de Himeji) est venue nous rejoindre chez moi pour passer la fin de semaine. Pourquoi en fin de semaine? Qu’a-t-elle de spéciale? Et bien c’est le temps du (des?) hanami et aussi des vacances du printemps, pour nous simple enseignants.

Samedi, nous nous dirigeons donc vers le parc de Yoyogi à Harajuku pour rejoindre une bande de Québécois pour chialer sur l’ADQ…euhhh…Fêter le hanami et le printemps.
Je ne connaissais qu’Amélie et Julie en arrivant. Les deux filles connaissaient une fille, qui elle en connaissait une autre, qui elle…Vous voyez comment ça marche…

Nous arrivons donc au dit parc. La température était pas tout à fait au rendez-vous. Le soleil semble être en « back order » ou il y a un spécial sur les nuages, à vous de choisir. Il est environ midi quand nous nous assoyons dans le parc. Nous faisons la connaissance avec Marc-Hubert (Post doctorat en Math à l’Université de Tokyo), Marie-Noelle (en visite chez son frère Marc-Hubert) et Émile (suit sa maman au Japon). Émile, cute comme ça se peut pas, à vite fait de se promener dans le parc et d’approcher 4 jeunes filles qui jouent au badminton. Francis-Louis à vite fait de ramasser le courriel de la plus cute des 4…Ben quoi? Faut que quelqu’un montre à Émile comment on fait. Simple leçon éducative pour le jeune. Prof un jour, prof toujours!

Au fait, voici quelques photos...

Après le Hanami…Je me dirige vers le party de fête à Matt.
Premier arrêt, le bowling. Nous étions huit a jouer au bowling. Beaucoup de blagues, beaucoup d’insultes, beaucoup de rires, beaucoup de plaisir.

Deuxième arrêt, le restaurant/karaoke. Vous avez bien lu…Donc nous avons mangé tout en chantant des chansons. Votre humble serviteur à donné deux prestations mémorables en chantant Piano Man (Billy Joel) et Rings of Fire (Johnny Cash). Ah oui, le party était nomihodai. Pour les habitués du blog, vous savez ce que c’est. Pour les autres, on peut traduire par « All you can drink ». Moi? J’ai but quoi? Voyons voir…
4 bières
3 Ume sour (alcool de pruneau)
2 grapefruit sour
1 gin tonic
Ouin…All you can drink indeed.

Troisième arrêt. Paul et moi avions des responsabilités, alors nous n’avons pas pu suivre les autres quand ils ont continué la fête. Nous sommes donc retournés vers la station, sans oublier d’acheter une bière et de la boire sur la place public sans le dit sac brun obligatoire, car au Japon on peut boire en public. Ce pays va me manquer.

Quatrième arrêt. Je suis allé rejoindre Amélie et Julie au Hub Pub de Shibuya pour finir la soirée et boire plus question de faire monter mes points de ma carte de membre à 10 000, je suis à 9 840. Oui oui, je suis membre d’un bar…C’est ça le Japon…Fidélisation de la clientèle. J’avais fait un marché avec mon foie. « Tu m’écoeure pas, je t’écoeure par. » Nous sommes donc entrés à minuit…Maudite belle soirée…

Un preview du Kanawara Matsuri…10 piastres que vous allez vouloir des détails…

L'art de se faire désirer...

P.S. Nouvelles photos sont sur Flickr...

Ça va? Ça Ba? Ço Ba?!? Soba!

2007-03-24T21:44:00.001+09:00

Samedi matin, lendemain de presque veille où j’ai dégusté une merveilleuse Duchesse Bourgogne (la bière belge pas une vraie duchesse), je me suis rendu pour 9h30 du mat à Kannai (oui, la station à Ibu, vous avez une bonne mémoire).

Ken, un Jet, avait organisé un cours de cuisine japonaise. J’ai appris à faire des Soba. Pourquoi? Je pourrais vous dire que c’est parce que je voulais ajouter cette corde à mon arc, que j’avais toujours eu le goût d’après cet art culinaire…et bien il n’en n’est rien…Une fille m’a dit, il n’y a pas longtemps, qu’un gars qui cuisine c’est sexy. Alors oui, j’ai joint le cours 4 minutes et 12 secondes après avoir eu ce commentaire. Que voulez-vous? Même moi, l’idole d’une génération…que dis-je? L’idole d’un Peuple, d’une Nation (la votre mes amis)…Je suis aussi sensible à l’influence des autres. Un moment de faiblesse certes de ma part difficile à excuser, mais je vous demande, pardonnez-moi cette offense que je commence enfin à vous parler de ce cours de Soba!

Donc! Nous étions 9. 11 avec le chef et le traducteur (Ken). Comment raconter un cours de cuisine? Ah! J’ai une idée!

Non...ce n'est pas main...mais c'est ma caméra par exemple!

Passeport et Nouvelles acquisitions

2007-03-20T15:19:00.000+09:00

Je suis allé aujourd'hui renouveler mon passeport. Ce qui me donne une journée de congé spéciale, puisque je dois me rendre au travail. Bon, étant donné que je suis un gars ordonné (oh!Maman fait des yeux incrédules...papa aussi...grand-maman rie silencieusement...grand-papa aussi), bon ok, un peu ordonné. Anyways. J'avais préparé mes papiers à la maison, et je suis arrivé tout prêt sauf pour mes références que j'avais oubliées. Phébée et Vanou, vous êtes mes références, alors si la GRC vous appelle, pas de joke plate...

Étant un gars ordonné...un peu ordonné...je suis sortie du Consulat vers 10h30. Alors évidemment, étant à Tokyo, je suis allé au magasin de CD.

Et voici ce que j'ai trouvé...

Arcade Fire - Neon Bible - Ahhh le deuxième album...

Émilie Simon - The Emperor's Journey - Je la connais pas personellement, et je l'aime déjà. Quelle voix....

Ah oui, j'oubliais.
Psapp - "Tiger, My Friend" - 9.8/10
Imogen Heap - "Speak For Yourself" - 8/10
The Queen - 7.5/10
Babel - 7/10

Bon c'est assez ici, surtout que je vais me faire tirer des roches pour la note que j'ai donné à Babel...Comptez-vous chanceux, j'aurais donné moins que ça, mais j'ai peur des roches...même virtuelles...

Je suis Georges N. Gillett

2007-03-19T17:13:00.000+09:00

8h34 – J’arrive à l’école.

C’est une des rares fois où je suis heureux de venir à Asahi (旭). Aujourd’hui, je vais jouer au soccer dans une équipe qui portera mon nom, pas pire quand même. J’ai appris ce matin que l’équipe était nommé après moi, The Team Francis (pour Koizumi, Ze Tchimu Furanchisu). Mon équipe c’est 5 profs, 5 élèves…j’ai pas encore osé leur demander qui serait le 11e joueurs, parce que oui, il nous faudra un goaler…mais bon problème mineur parce que l’autre équipe touchera même pas au ballon (mouhahaha).

10h05 – On discute stratégie. Je leur explique que le « pass it to Francis » n’est pas la meilleure stratégie, étant Canadien…mon expertise c’est l’hiver. Mais bon, on verra bien.

10h30 – On m’invite à me rendre proche du terrain pour qu’on préparé Team Francis. Je décide de me délier les muscles en jouant au volley-ball avec mes étudiantes de première et deuxième année. Une remarque que je n’ai plus la tête rasée, elle me dit aussi qu’elle aimait mieux ma tête rasée…J’ai commencé à y penser…Surtout que j’ai le clipper

10h58 – On sort les uniformes officiels de l’équipe. Tout de rouge Team Francis vêtu. Je demande pourquoi, on me dit que je viens de Canada…ahhhhh le tate-mae…La vraie raison est qu’ils ont juste des uniformes rouges. La couleur étant celle de l’école. Je fais semblant de rien pour, bien sur, préserver l’harmonie. Ils me donnent le 10. J’aime beaucoup le démon blond, mais je préfère le Rocket, je demande si je peux porte le 9. Pas de problème, tu es le capitaine de l’équipe, tu choisis en premier. 9 it is then!

11h03 – L’annonce dans les haut-parleurs de l’école du match des verts contre l’équipe Francis. Pour moi, c’était comme si on avait invité Marc Déry pour chanter l’hymne national de ma nation, le Québec, avant de commencer la partie.

11h07 – La match commence…la question du goaler est réglée.

Photos: Mr. Yoshie. Appareil:Olympus

11h37 - Fin du Match

Résultats
Team Francis
5
Équipe des Verts
1

Marqueurs
Team Francis
Mr. Yahagi - 2 buts
Mr. Hirose - 1 but
Mme.Mariko - 1 but
Mr. Fortin - 1 but

Équipe de Verts
Un avant - 1 but