On lit, on rit...

Cette joke est de Iain, alors je la laisse dans la langue de Shakespear. Taduction apres...


Bono is at a U2 concert when he asks the audience for some quiet. Then in the silence, he starts to slowly clap his hands. Holding the audience in total silence, he says into the microphone... "Every time I clap my hands, a child in Africa dies." A voice from near the front pierces the silence... "Well, f***ing stop it then!"

Bono donne un concert avec U2. Quand, il demande le silence a la foule. Une fois la foule silencieuse, il commence a taper lentement dans ses mains. Les spectateurs, toujours dans le silence le plus compplet, Bono prend le micro: "Chaque fois que je tape dans mes mains, un enfant en Afrique meurt." Un voix, qui provient des premieres rangees, brise le silence: "Ben T******K, arrete!"


Voila!